Перевод текста песни Çikolatam - İsmail YK

Çikolatam (оригинал)

Çikolata gibi tatlısın, gel aşkına kıtlasın
Beni sevmeyen annen kıskançlıktan patlasın
Azı karar fazlası bile inan yarar
Bir gün almazsam dozumu bana zarar
Anlamamazlıktan gelme istiyorum
İstiyorum seni tatlım, istiyorum
Ye, ye ye, ye-ye-ye-yerim seni
Çikolata gibi tatlısın, gel aşkına kıtlasın
Beni sevmeyen annen kıskançlıktan patlasın
Çikolata gibi tatlısın, gel aşkına kıtlasın
Beni sevmeyen annen kıskançlıktan patlasın
Çikolata çikolata tadında
Kıtır kıtır kıtlat hadi bana
Bana da dondurma
Ye-ye-yerim
İçin, için sıkılırsa
Alev, alev alev yanıyorsa
Genç kız rüyası çikolata
Ye-ye-yerim

Çikolatam (перевод)

Ты — сладость шоколада, влекомая бурей желания,
Пусть мать твоя, что стережёт меня, лопнет от зелёной жажды,
Вкус — без меры опален, и в малом — благо, но и чрезмерность — пиршество для веры,
День без тебя — яд для сердца, что в венах растекается,
Не притворяйся неведеньем, прошу — мне снится твой отказ,
Жажду тебя, моя мёдовая, жажду тебя вновь,
Съесть бы тебя с поцелуем — как ягоду, как плод чужой,
Ты — сладость шоколада, влекомая бурей желания,
Пусть мать твоя, что стережёт меня, лопнет от зелёной жажды,
Ты — сладость шоколада, влекомая бурей желания,
Пусть мать твоя, что стережёт меня, лопнет от зелёной жажды,
Вкус шоколада — как отблеск янтаря на губах,
Хрусти же для меня — искра за искрой,
И мне подари мороженого стылый поцелуй,
Съесть бы тебя вновь,
Когда тоска колышет душу изнутри,
И если в глубине ты вспыхнешь, как поле в зареве,
Шоколад — как сон, где юная дева танцует в тени,
Съесть бы тебя вновь