Перевод текста песни Reese's Pieces, I Don't Know Who John Cleese Is? - I Set My Friends On Fire

Reese's Pieces, I Don't Know Who John Cleese Is? (оригинал)

Oh it’s a shame that I have to tape over,
Those Elysian smiles I thought I’d keep forever.
I remember it all like it was yesterday…
FORGET IT ALL!
Set it down!
HIT RECORD!
And back away… My intestines are fastening laces,
Intolerable to fucking untangle.
These vigilant eyes can’t keep off the timekeepers.
Second hand every angle.
What’s keeping you waiting?
Usually out before I open my eyes.
Why did you pick today?
To epilate between your thighs…
Are you waiting for his tongue to come?
And brush against your cleaned trimmed hair?
I hope he knows, that curvilinear gyrating space,
Won’t be the only thing he’ll taste down there.
STOP TO THINK ABOUT IT!
If we’ve both flooded the same skin…
You’ve tasted me,
I’ve tasted you,
Who knows how many places,
My tongue has been?
My tongue has been…
I left, you stayed, I hoped and prayed.
That these nauseating thoughts weren’t true.
Before we met, I wouldn’t bet,
I would give up nihilism for you!
Nothing ever made sense,
Was i even real?
Took everything wouldn’t touch,
And made me feel (HELL YEAH!)
I had all my faith in you,
That you would never commit and act of deceit,
To wake up in the ante meridian
Knowing there would be solid ground to support my feet.
If it is alright (if it is alright) to conceal the truth,
Then when does the concealment end, and lying begin?
Tell me when?
Tell me when?
This is a maudlin motion picture.
A theme song in search of a movie,
I’ve got the perfect script to match this tune.
Who really knows what goes on in the afternoon?
Lets not ruin the surprise.
I don’t buy these incredulous denials,
DO YOU THINK YOU’VE FOUND THE EXIT,
To your escape?
I really shouldn’t be thinking this way,
It would put my mind at ease,
If I caught your ass on tape.
They’ll be no excuses baby.
I’ll forward this to your friends and family.
Maybe I should reconsider this diagnosis,
Lets think things out before we conclude.
Commonly a virtuoso at these procedures,
But this was the saddest thing my eyes have ever viewed.
The postmeridian hours that we performed,
Seemed like such a perfunctory routine,
But I can obviously tell by the footage here,
That you’re in love with this machine!
How could you do this to me?
Next time you won’t get out so easily.
Now that I know what I’m up against;
I came prepared.
Bat in hand behind the closest door I painfully stared.
Say «hello"to this bark, in-between your teeth.
Soon you will also be bleeding from underneath.
It took balls to do what you’ve done.
Having your manhood in your mouth is no fun.
And as for you darling, you’re going no where,
It’s kind of hard to move when you’re tied to a chair.
See there’s a twist to this lovely,
For you too see.
What’s hiding in your wardrobe
Isn’t a shopping spree.
(whistle, whistle) Comes out to stilts supporting the wait of lust,
I always thought you were someone I could always trust.
Now watch this wet smacking flesh,
I’m sure you don’t even care.
But with your eyelids sown back to your brows.
This leaves you forced to stare.
With a wire wrapped around his neck,
Tightly tied to a tree,
There he stood on the top of the cliff,
With his inanimate life, above the sea.
He drinks his virulent drink.
And sets himself on fire.
Pulls the trigger though the midair;
Misses his head and snaps the wire.
Now choking and strangling in the water,
His body begins to sink.
Not only did that put out the flames.
But he regurgitated his drink.
This wasn’t the worse thing that could happen… yes it is.
We’re dying slowly again…
we’re dying slowly again?
STOP, REWIND, WATCH THEM DIE.
(Oh don’t you love to play it back, and watch it all over?)

Части Риза, Я Не Знаю, Кто Такой Джон Клиз? (перевод)

О, как жаль, что мне приходится заклеивать,
Эти Элизианские улыбки, которые я думал, что сохраню навсегда.
Я помню все это, как будто это было вчера…
ЗАБУДЬТЕ ВСЕ!
Установите его!
ХИТ ЗАПИСЬ!
И назад... Мои кишки завязывают шнурки,
Невыносимо, черт возьми, распутать.
Эти зоркие глаза не могут удержаться от хронометристов.
Б/у под любым углом.
Что заставляет вас ждать?
Обычно выхожу раньше, чем открываю глаза.
Почему ты выбрал сегодня?
Чтобы сделать эпиляцию между бедрами…
Вы ждете, пока его язык придет?
И расчесывать свои чистые подстриженные волосы?
Надеюсь, он знает, это криволинейное вращающееся пространство,
Это будет не единственное, что он попробует там внизу.
ПЕРЕСТАНЬТЕ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ!
Если мы оба затопили одну и ту же кожу…
Ты попробовал меня,
Я попробовал тебя,
Кто знает, сколько мест,
Мой язык был?
Мой язык был…
Я ушел, ты остался, я надеялся и молился.
Что эти тошнотворные мысли не были правдой.
Прежде чем мы встретились, я бы не стал спорить,
Ради тебя я бы отказался от нигилизма!
Ничто никогда не имело смысла,
Был ли я вообще настоящим?
Взял все, не трогал,
И заставил меня почувствовать (АД, ДА!)
Я полностью верил в тебя,
Чтобы ты никогда не совершил и не совершил обмана,
Чтобы проснуться в анте-меридиане
Зная, что будет твердая почва, чтобы поддержать мои ноги.
Если это нормально (если это нормально) скрывать правду,
Когда же кончается сокрытие и начинается ложь?
Скажите мне, когда?
Скажите мне, когда?
Это сентиментальный фильм.
Музыкальная тема в поисках фильма,
У меня есть идеальный сценарий для этой мелодии.
Кто на самом деле знает, что происходит днём?
Не будем портить сюрприз.
Я не покупаюсь на эти недоверчивые опровержения,
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО НАШЛИ ВЫХОД,
К твоему побегу?
Я действительно не должен так думать,
Это успокоило бы мой разум,
Если бы я заснял твою задницу на пленку.
Это не будет оправданием, детка.
Я перешлю это вашим друзьям и семье.
Может быть, мне следует пересмотреть этот диагноз,
Давайте все обдумаем, прежде чем делать выводы.
Обычно виртуоз в этих процедурах,
Но это была самая грустная вещь, которую когда-либо видели мои глаза.
Постмеридианные часы, которые мы исполняли,
Казалось бы, такая небрежная рутина,
Но я ясно могу сказать по кадрам здесь,
Что вы влюблены в эту машину!
Как ты мог так поступить со мной?
В следующий раз так просто не выберешься.
Теперь, когда я знаю, против чего я выступаю;
Я пришел подготовленным.
Битой в руке за ближайшей дверью я мучительно вглядывался.
Скажи «привет» этой коре между зубами.
Скоро у тебя тоже будет кровотечение снизу.
Потребовались яйца, чтобы сделать то, что вы сделали.
Держать свою мужественность во рту совсем не весело.
А что до тебя, милый, ты никуда не денешься,
Трудно двигаться, когда ты привязан к стулу.
Видишь, в этом прекрасном есть изюминка,
Для вас тоже см.
Что спрятано в вашем гардеробе
Это не шоппинг.
(свист, свист) Выходит на ходули, поддерживая ожидание похоти,
Я всегда думал, что ты тот, кому я всегда могу доверять.
Теперь смотри на эту мокрую шлепающую плоть,
Я уверен, что вам все равно.
Но с веками, пришитыми к бровям.
Это заставляет вас смотреть.
С проволокой, обернутой вокруг его шеи,
Крепко привязанный к дереву,
Там он стоял на вершине утеса,
Своей неодушевленной жизнью над морем.
Он пьет свой ядовитый напиток.
И поджигает себя.
Нажимает на курок в воздухе;
Промахивается головой и ломает провод.
Теперь задыхаясь и задыхаясь в воде,
Его тело начинает тонуть.
Это не только потушило пламя.
Но он отрыгнул свой напиток.
Это было не самое худшее, что могло случиться... да, это так.
Мы снова медленно умираем…
мы снова медленно умираем?
ОСТАНОВИТЕСЬ, ПЕРЕМОТИТЕ, ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ИХ УМИРАЮТ.
(О, разве ты не любишь воспроизводить это и пересматривать все заново?)