Перевод текста песни An Evening With Morning Star (Act. II) - I, Omega

An Evening With Morning Star (Act. II) (оригинал)

The executed have all moved on
still I struggle in a shallow grave
screaming at the impotent that
put me here
I am not whole
from watching the soil spread
solemn faces
the earth embraces
each grain represents every bit of doubt that spills out of me
I’m choking on the words that can’t be released
only rough skin remains
where my mouth used to be
it was condemned all the goddamn years ago when I still had pride
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
I pray more than the faithful
repent more than atoned
I’ve been deemed a skeptic by every atheist I know
yet I still can’t find meaning in this world
I mourn him as he won’t find worth
eight eyes radiate desires of four hearts ever calling out two shoulders hold
up the one burden they couldn’t help
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me
from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to change
I refuse to go quietly
if I’m going to hell at least that means you’re in heaven holding her head and
making excuses for a father who couldn’t
when I die I hope you see them picketing my funeral
screaming at the top of their lungs
at least then you’ll know that they make the world a bitter place
I left the world a better place to call home
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me
from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to
change.

(перевод)

Казненные все двинулись дальше
все еще я борюсь в неглубокой могиле
кричать на бессильного, что
поместите меня сюда
я не целый
от наблюдения за распространением почвы
торжественные лица
земля обнимает
каждая крупинка представляет каждую крупицу сомнения, которая вырывается из меня
Я задыхаюсь от слов, которые нельзя выпустить
остается только грубая кожа
где раньше был мой рот
это было осуждено все чертовы годы назад, когда у меня еще была гордость
отмени это, отмени это, мне нечего сказать
Если это тело просто гроб, я выберу, когда оно будет лежать
Мы все просто умираем, чтобы построить наши могилы
служим себе немного благодати на наших условиях
игнорируя то, что мы узнали
не тратьте то, что вы заработали
Я молюсь больше, чем верующие
покаяться больше, чем искупил
Все атеисты, которых я знаю, считали меня скептиком
но я все еще не могу найти смысл в этом мире
Я оплакиваю его, потому что он не найдет ценности
восемь глаз излучают желания четырех сердец, всегда взывая к двум плечам
поднять одно бремя, с которым они не могли помочь
отмени это, отмени это, мне нечего сказать
Если это тело просто гроб, я выберу, когда оно будет лежать
Мы все просто умираем, чтобы построить наши могилы
служим себе немного благодати на наших условиях
игнорируя то, что мы узнали
не тратьте то, что вы заработали
горит горит во мне огонь
от дьявола на моем плече, который ищет сочувствия
защити грешника, трахни святого
не находя мира просто пренебрежение
как ты можешь говорить, что мы должны быть такими
когда вы живете в песочных часах и не можете найти время, чтобы измениться
Я отказываюсь идти тихо
если я попаду в ад, по крайней мере, это означает, что ты на небесах держишь ее за голову и
оправдывая отца, который не мог
когда я умру, я надеюсь, ты увидишь, как они пикетируют мои похороны
кричать во все горло
по крайней мере, тогда вы будете знать, что они делают мир горьким местом
Я оставил мир лучшим местом, чтобы позвонить домой
отмени это, отмени это, мне нечего сказать
Если это тело просто гроб, я выберу, когда оно будет лежать
Мы все просто умираем, чтобы построить наши могилы
служим себе немного благодати на наших условиях
игнорируя то, что мы узнали
не тратьте то, что вы заработали
горит горит во мне огонь
от дьявола на моем плече, который ищет сочувствия
защити грешника, трахни святого
не находя мира просто пренебрежение
как ты можешь говорить, что мы должны быть такими
когда вы живете в песочных часах и не можете найти время, чтобы
сдача.