Перевод текста песни Robot Daughter - I Farm

Robot Daughter (оригинал)

The Lord doesn’t work in mysterious ways
But I do in my basement
I’m really bad at these Parent-Teacher Conferences
I don’t understand what you don’t understand
You’ve never seen a walking fax machine?
And I’ll bet you a dollar she could beat the crap out of your human daughter
I’m sorry;
I’m just really bad at these conferences
It’s really hard when you love someone so much
And I know you think she should repeat the third grade
But it’s kind of hard to be hard hearted when you can hear her heart beat hard

(перевод)

Господь не действует таинственным образом
Но я делаю это в своем подвале
Я действительно плохо справляюсь с этими родительскими собраниями
Я не понимаю, чего ты не понимаешь
Вы никогда не видели ходячий факсимильный аппарат?
И я готов поспорить на доллар, что она сможет выбить дерьмо из вашей человеческой дочери
Мне жаль;
Я просто очень плохо разбираюсь в этих конференциях
Это действительно тяжело, когда ты любишь кого-то так сильно
И я знаю, ты думаешь, что она должна повторить третий класс
Но трудно быть жестокосердым, когда ты слышишь, как сильно бьется ее сердце.