Перевод текста песни Gözüm İstanbul - İbrahim Erkal

Gözüm İstanbul (оригинал)

Ağlıyorsun için için yara almış yüreğinden
Sana bu kin nefret niçin kan damlıyor gözlerinden
Nice aşklar yaşamışsın nice sırlar taşımışsın
Nasılda yalnız kalmışsın gözüm İstanbul
Sevdiğinden herkes seni bağlamışlar ellerini
Ağlamışsın görmemişler o masmavi gözlerini
Gün gelip terkedecekler bırakıpta gidecekler
Sana yazık edecekler gözüm İstanbul
Saçlarını yakmak için kesmişler
Yerlerine beton urlar dikmişler
Ey sevgilim sana yazık etmişler gözüm İstanbul
Sen gönüller sultanısın sen hep böyle sevdalısın
O hasta yatağında gene de çok alımlısın
Sen böyle mi olacaktın sararıpta solacaktın
Yaktın ah içimi yaktın gözüm İstanbul.

Gözüm İstanbul (перевод)

Ağlıyorsun için için yara almış yüreğinden
Сана бу кин нефрет ничин кан дамлыёр гёзлеринден
Nice aşklar yaşamışsın nice sırlar taşımışsın
Nasilda yalnız kalmışsın gözüm Стамбул
Sevdiğinden herkes seni bağlamışlar ellerini
Агламыш гермемишлер или масмави гёзлерини
Gün gelip terkedecekler birakıpta gidecekler
Сана Язык Эдесеклер Гёзюм Стамбул
Saçlarını yakmak için kesmişler
Yerlerine beton urlar dikmişler
Ey sevgilim sana yazık etmişler gözüm İstanbul
Сен генюллер султанисин сен хеп бёйле севдалисин
O hasta yatağında ген де çok alımlısın
Sen böyle mi olacaktın sararıpta solacaktın
Yaktın ах içimi yaktın gözüm Стамбул.