Перевод текста песни Çileli Başım - İbrahim Erkal

Çileli Başım (оригинал)

Aşam dedim, aşamadım karlı dağları
Doya doya saramadım ben o kolları
Aşam dedim, aşamadım karlı dağları
Doya doya saramadım ben o kolları
Çaresizim, çözemedim yalan dünyayı
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Anam ağlar babam için, beni kim bilir
Ölür müyüm, yaşar mıyım kaç hekim bilir
Anam ağlar babam için, beni kim bilir
Ölür müyüm, yaşar mıyım kaç hekim bilir
Bir aşkım var yüreğimde, onu kim bilir
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım

Моя Веснушчатая Голова (перевод)

Ашам дедим, ашамадым карли даглары
Дойя доя Сарамадим бен о Коллари
Ашам дедим, ашамадым карли даглары
Дойя доя Сарамадим бен о Коллари
Чаресизим, Чеземедим Ялан Дуняйы
Вай беним кадерсиз, дертли чилели башым
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Вай беним кадерсиз, дертли чилели башым
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Анам аглар бабам ичин, бени ким билир
Ölür müyüm, yaşar mıyım kaç hekim bilir
Анам аглар бабам ичин, бени ким билир
Ölür müyüm, yaşar mıyım kaç hekim bilir
Бир ашким вар юрегимде, ону ким билир
Вай беним кадерсиз, дертли чилели башым
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Вай беним кадерсиз, дертли чилели башым
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Вай беним кадерсиз, дертли чилели башым
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Вай беним кадерсиз, дертли чилели башым
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım