Перевод текста песни Between Two Worlds - I

Between Two Worlds (оригинал)

Clear sights through the depths I ride
Inside my mind the thoughts I hide
I ought to bear my existence
And burn to be...

The visions that was brought to me
Not different from my fantasy
Between two worlds I am
Quested not to be

I ride beyond the realms of the past
I see the sights of what won't last
From the blinding daylight
To the utter dark

The golden winter blows a breeze
Not different from my fantasies
Dark and light far in sight
Quested not to be

Too long I have dwelled in the shadows
Too long I have slept in the shades
Too long I have searched the desires
Release me so I can awake

Stone cold in the soul
With nothing to return to

Between two worlds
Between two worlds

Clear sights through the depths I ride
Inside my mind the thoughts I hide
I ought to bear my existence
And burn to be...

The visions that was brought to me
Not different from my fantasies
Between two worlds I am
Quested not to be

Между двух миров (перевод)

Я мчусь среди чистых, как слеза, пейзажей сквозь толщу морскую.
Внутри себя я прячу все свои мысли,
Я должен нести бремя свой жизни
И сгореть однажды.

Те пейзажи, что предстали передо мной,
Совсем не отличаются от моих фантазий.
И сейчас я меж двух миров,
Но никто не будет меня искать.

Границы прошлого остались уже далеко позади,
Я вижу то, что не продлится долго
От ослепляющего солнечного света
До бескрайней темноты.

В сказочной зиме дует легкий ветер,
В своих мыслях я представляю то же.
Свет и тьма далеки друг от друга,
Никто не отыщет их следов.

Слишком долго я пробыл в тени,
Слишком долго я спал во мраке,
Слишком долго я был в поиске своей мечты.
Отпусти меня, я хочу проснуться.

Холодный, словно лед, камень на душе у меня,
Но ничего не вернется ко мне.

Между двух миров,
Между двух миров.

Я мчусь среди чистых, как слеза, пейзажей сквозь толщу морей.
Внутри себя я прячу все свои мысли,
Я должен нести бремя свой жизни
И сгореть однажды.

Те пейзажи, что предстали передо мной,
Совсем не отличаются от моих фантазий.
И сейчас я меж двух миров,
Но никто не будет меня искать.