Перевод текста песни La piscine - Hypnolove

La piscine (оригинал)

Je flottais les bras en croix
Avec au dessus de moi
Le soleil pour pénitence
Le coeur et les yeux fermés
A la chaleur de l'été
Et s’il m’arrivait parfois
De plonger mon regard froid
Dans l’eau bleue de tes romances
Le coeur et les poings serrés
Je te regardais couler
Tu t’avances et tu t'élances
Eclaboussant le silence
Je recule de quelques pas
Pour te voir tomber à plat
Tu t'épanches en permanence
Mon coeur à moi reste étanche
Tous les sanglots dans ta voix
Ne font que glisser sur moi
Tu déprimes
A la piscine
Tu déprimes
A la piscine
A la piscine
Le soir j’entendais déjà
Les shakers sonner le glas
De tes amours de vacances
Cocktails et sourires forcés
Gravés sur papier glacé
Sous les reflets bleu maya
Je ne voyais plus que tes bras
S’enfoncer dans le silence
Plus rien ne viendra troubler
Le miroir de notre été
Tu t’avances et tu t'élances
Eclaboussant le silence
Je recule de quelques pas
Pour te voir tomber à plat
Tu t'épanches en permanence
Mon coeur à moi reste étanche
Tous les sanglots dans ta voix
Ne font que glisser sur moi
Tu déprimes
A la piscine
Tu déprimes
A la piscine
A la piscine

Бассейн (перевод)

Я плыл со скрещенными руками
С выше меня
Солнце для покаяния
Сердце и глаза закрыты
В разгар лета
И если бы это случилось со мной иногда
Погрузить мой холодный взгляд
В голубой воде твоих романов
Сердце и кулаки сжаты
Я смотрел, как ты тонешь
Вы делаете шаг вперед и парите
Брызги тишины
Я делаю несколько шагов назад
Чтобы увидеть, как ты падаешь
Ты всегда изливаешь
Мое собственное сердце остается напряженным
Все рыдания в твоем голосе
Просто скользи по мне
ты в депрессии
В бассейне
ты в депрессии
В бассейне
В бассейне
Вечером я уже слышал
Шейкеры звучат похоронный звон
Из ваших праздников любит
Коктейли и вынужденные улыбки
Гравировка на глянцевой бумаге
Под голубыми отражениями майя
Я мог видеть только твои руки
Погрузитесь в тишину
Больше ничего не побеспокоит
Зеркало нашего лета.
Вы делаете шаг вперед и парите
Брызги тишины
Я делаю несколько шагов назад
Чтобы увидеть, как ты падаешь
Ты всегда изливаешь
Мое собственное сердце остается напряженным
Все рыдания в твоем голосе
Просто скользи по мне
ты в депрессии
В бассейне
ты в депрессии
В бассейне
В бассейне