Перевод текста песни The Curse of Being Young - Hunx And His Punx

The Curse of Being Young (оригинал)

You’re young
So what?
I’m young
So what?
I wish I had a grey hair or two
Cuz you know I got a lotta junk to do
So soft
And smooth
And young
Well so what?
Love and tears and pain are my fate
I gotta another million years of heartbreak
That’s the curse of being young (x4)
Well I know I’m young but I know what’s in store for me
Because I’ve seen my mama cry from heartbreak
So many times that
I can’t believe what my future holds ahead of me
I can’t believe it
Days of heartache
And it’s years of heartbreak
And it’s a lifetime of heartache for me
That’s the curse of being young…

Проклятие молодости (перевод)

Ты молод
И что?
Я молод
И что?
Хотел бы я иметь седые волосы или два
Потому что ты знаешь, что у меня много хлама,
Так мягко
И гладкий
И молодой
Ну и что?
Любовь, слезы и боль - моя судьба
Мне предстоит еще миллион лет горя
Это проклятие молодости (x4)
Ну, я знаю, что я молод, но я знаю, что меня ждет
Потому что я видел, как моя мама плакала от горя
Так много раз, что
Я не могу поверить, что мое будущее ждет меня впереди
я не могу в это поверить
Дни душевной боли
И это годы горя
И это целая жизнь сердечная боль для меня
Это проклятие молодости…