Перевод текста песни Perry - Hunter

Perry (оригинал)

J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’veux pas la plus belle femme, j’veux la plus élégante
Celle qu’a pas besoin d’faire de cinéma même pour crever l'écran
Pas celle qui fait courir les p’tits ou qui s’cache derrière les grands
Celle qu’a du cran, qui peut boxer sans les gants
On a foncé plusieurs fois dans l’mur, à force notre tête est solide
On aimerait tous revenir en arrière mais le temps n’est pas soluble
J’préfère marcher avec ma team plutôt qu'être seul dans un bolide
Après tout, c’est en équipe qu’on évolue
J’ai jamais rêvé de devenir une super star seule
Loin des paparazzis et de ces groupies qui t’harcèlent
Nekketsu clan les plus prometteurs, est-c'que t’hard sale?
J’gère mes affaires en privé comme Larson
Ton meilleur ami, demain, peut devenir inconnu
Pour de l’argent, le plus sage des moutons peut jouer au connard
On est tous égaux, t’es aussi un humain comme moi
On l’oublie parce qu’on regarde c’qui nous divise, pas c’qu’on a en commun
J’passe mes nuits dans l’stud', j’fais mes sons dans la bat-cave
On fait des classiques et tu fais des tubes bas d’gamme
Il est temps d’rentrer chez toi, prends ta bat-canne
Moi, j’reste éveillé toute la nuit sur ma ville comme Batman
Ils veulent m’enfermer, mais tout comme moi, mon rap est libre
Quatre cent ans, menottes aux poignets, ils nous f’ront pas chanter l’hymne
Du racisme et d’l’antisémitisme de Voltaire à Céline
J’voyagerai pas au bout d’la nuit dans ces lignes
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
Forcé d’constater qu’il n’y a pas d’paradis sur Terre
J’continue d’rapper ma vie dans mes vers même si ma voix sature
Arabe, juif ou renoi, blanc, tous la même ossature
On est tous pareil de loin, demande à Saturne
J’suis comme Tolstoï face à la guerre et la paix
J'écris des lignes pour me soulager, pas pour guérir ma peine
Je n’cesse de m'élever vers le ciel comme si quelqu’un m’appelait
J’suis parfois distrait mais chaque guerriers a sa plaie
On veut tous crier mais ils veulent nous stopper
T’es pas plus intelligent, t’es juste moins stupide
Parfois dans ma tête, mes démons s’tapent
Ma famille d’abord, les autres juste après
On parlait d’cet été quand le monde sera tout à nous, tout l’long d’l’année
Devant moi, j’te vois encore regarder ailleurs
J’me rappelle des grosses lignes mais j’oublie quelques détails
On était à deux même si parfois tu me tailles
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse

Грушевый сидр (перевод)

Я никогда не хотел причинить тебе боль, детка, но ты знаешь, что любовь рискованна
Я хотел сохранить это в секрете, как Перри, прежде чем мы приземлимся и погибнем
Я никогда не хотел причинить тебе боль, детка, но ты знаешь, что любовь рискованна
Я всегда буду этим ужасным ребенком, прежде чем мы приземлимся и погибнем
Я не хочу самую красивую женщину, я хочу самую элегантную
Тот, которому не нужно делать кино даже для того, чтобы взорвать экран
Не тот, кто заставляет бежать маленьких или прячется за большими
Тот, у кого есть мужество, кто может боксировать без перчаток
Мы несколько раз натыкались на стену, наша голова сильна
Мы все хотели бы вернуться, но время не разрешимо
Я предпочитаю идти со своей командой, чем один в гоночной машине
Ведь именно в команде мы развиваемся
Я никогда не мечтал стать суперзвездой в одиночку
Вдали от папарацци и фанаток, которые тебя преследуют
Клан Неккецу самый перспективный, ты сильно грязный?
Я занимаюсь своими делами в частном порядке, как Ларсон.
Твой лучший друг завтра может стать неизвестным
За деньги самая мудрая из овец может играть мудаком
Мы все равны, ты такой же человек, как и я
Мы забываем об этом, потому что смотрим на то, что нас разделяет, а не на то, что у нас общего
Я провожу ночи в студии, я делаю свои звуки в подвале летучих мышей
Мы делаем классику, а вы - хиты низкого уровня
Пора домой, возьми свою бэт-трость
Я не сплю всю ночь в своем городе, как Бэтмен.
Они хотят запереть меня, но, как и я, мой рэп свободен
Четыреста лет, наручники, гимн не заставят петь
Расизм и антисемитизм от Вольтера до Селина
Я не буду путешествовать в конце ночи в этих строках
Я никогда не хотел причинить тебе боль, детка, но ты знаешь, что любовь рискованна
Я хотел сохранить это в секрете, как Перри, прежде чем мы приземлимся и погибнем
Я никогда не хотел причинить тебе боль, детка, но ты знаешь, что любовь рискованна
Я всегда буду этим ужасным ребенком, прежде чем мы приземлимся и погибнем
Вынужден увидеть, что на Земле нет рая
Я продолжаю читать свою жизнь в своих стихах, даже если мой голос насыщает
Араб, еврей или Ренуа, белый, все в одной раме
Мы все одинаковые издалека, спроси у Сатурна
Я как Толстой перед лицом войны и мира
Я пишу строки, чтобы облегчить себя, а не исцелить свою боль
Я продолжаю подниматься к небу, как будто кто-то зовет меня.
Я иногда отвлекаюсь, но у каждого воина есть рана.
Мы все хотим кричать, но они хотят остановить нас.
Ты не умнее, ты просто менее глуп
Иногда в моей голове дерутся мои демоны
Моя семья сначала, другие сразу после
Мы говорили об этом лете, когда весь мир будет нашим весь год.
Передо мной я все еще вижу, как ты отводишь взгляд
Я помню большие строки, но забываю некоторые детали
Нас было двое, даже если иногда ты подрезал меня
Я никогда не хотел причинить тебе боль, детка, но ты знаешь, что любовь рискованна
Я хотел сохранить это в секрете, как Перри, прежде чем мы приземлимся и погибнем
Я никогда не хотел причинить тебе боль, детка, но ты знаешь, что любовь рискованна
Я всегда буду этим ужасным ребенком, прежде чем мы приземлимся и погибнем
Я никогда не хотел причинить тебе боль, детка, но ты знаешь, что любовь рискованна
Я хотел сохранить это в секрете, как Перри, прежде чем мы приземлимся и погибнем
Я никогда не хотел причинить тебе боль, детка, но ты знаешь, что любовь рискованна
Я всегда буду этим ужасным ребенком, прежде чем мы приземлимся и погибнем