Перевод текста песни La même - Hunter

La même (оригинал)

C’est la merde, même routine, c’est la même
Hunter
Wokdy on the fuckin' beat
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
Et crois pas qu’j’suis fier d’avoir déçu ma mère, elle veut que je fasse des
grandes études
Pour moi, l’principal, c’est de prendre ses thunes, d’avoir la villa avec vue
sur la mer
Depuis petit, moi j’aime pas l'école, j’avais du mal avec le système scolaire
Qui m’a fait m’ouvrir les veines en colère et m’faisait passer pour l’vilain
petit canard
Les profs m’emmerdent, je sais pas c’qu’ils m’veulent
Je rêve de prendre mon envol, élève dissipé depuis l'époque des billes des
skittles
On jouait jusqu'à c’qu’il pleuve, aujourd’hui, les p’tits pluggent
C’est plus la pluie qui les arrête mais leurs daronnes qui pleurent
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
Tout les jours, c’est la même, les mêmes remarques de ma mère
T’es concentré sur ta musique mais regarde où ça t’amène
C’est vrai qu’on est parfois dans l’excès, oh nan nan, contrôlés à cinq dans
l’Aixam, oh nan nan
J’garde en tête les mauvais dièses et nos freestyles jusqu'à pas d’heure
Que des bons souvenirs en tête, des équipes comme ça, y en a pas deux
Depuis l'époque de «Jeune vilain», c’est sur l’eau qui dort que l’on paddle
J’ai toujours peur de la mort comme le barbare de Kid Paddle
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
C’est la même pour tout le monde peu importe, qui qu’tu sois
C’est la merde chaque fin d’journée, t’as le spleen du soir
C’est la même pour tout le monde peut importe qui que tu sois
C’est la même et chaque fin d’journée, c’est la merde

Бабушка (перевод)

Это дерьмо, та же рутина, это то же самое
Охотник
Wokdy в гребаном ритме
Это дерьмо, каждый день одна и та же рутина (каждый день одно и то же)
Я встаю, иду в класс и облажался (что облажался?)
Я знаю, что разочаровал свою мать, она хотела, чтобы я прочитал
Я предпочел обогнуть Землю (по карте)
Это дерьмо, каждый день одна и та же рутина (каждый день одно и то же)
Я встаю, иду в класс и облажался (что облажался?)
Я знаю, что разочаровал свою мать, она хотела, чтобы я прочитал
Я предпочел обогнуть Землю (по карте)
И не думай, что я горжусь тем, что разочаровал свою мать, она хочет, чтобы я это сделал.
основные исследования
Для меня главное взять свои деньги, иметь виллу с видом
на море
С детства я не любил школу, у меня были проблемы со школьной системой
Кто заставил меня в гневе вскрыть вены и сделал меня похожим на злодея
маленькая утка
Учителя меня бесят, я не знаю, чего они от меня хотят.
Я мечтаю улететь, рассеянный студент со времен мрамора
кегли
Мы играли, пока сегодня не пошел дождь, маленькие затычки
Их останавливает не дождь, а плачущие их дароны.
Это дерьмо, каждый день одна и та же рутина (каждый день одно и то же)
Я встаю, иду в класс и облажался (что облажался?)
Я знаю, что разочаровал свою мать, она хотела, чтобы я прочитал
Я предпочел обогнуть Землю (по карте)
Это дерьмо, каждый день одна и та же рутина (каждый день одно и то же)
Я встаю, иду в класс и облажался (что облажался?)
Я знаю, что разочаровал свою мать, она хотела, чтобы я прочитал
Я предпочел обогнуть Землю (по карте)
Каждый день одно и то же, одни и те же замечания от моей матери
Вы сосредоточились на своей музыке, но смотрите, куда она вас ведет
Это правда, что мы иногда в избытке, о нет, контролируем в пять часов.
Айшам, о нан нан
Я помню плохие шары и наши фристайлы, пока нет времени
В памяти только хорошие воспоминания, таких команд не бывает двух
Со времен «Молодого злодея» мы гребем по сонной воде.
Я все еще напуган до смерти, как варвар из Kid Paddle
Это дерьмо, каждый день одна и та же рутина (каждый день одно и то же)
Я встаю, иду в класс и облажался (что облажался?)
Я знаю, что разочаровал свою мать, она хотела, чтобы я прочитал
Я предпочел обогнуть Землю (по карте)
Это дерьмо, каждый день одна и та же рутина (каждый день одно и то же)
Я встаю, иду в класс и облажался (что облажался?)
Я знаю, что разочаровал свою мать, она хотела, чтобы я прочитал
Я предпочел обогнуть Землю (по карте)
Это то же самое для всех, независимо от того, кто вы
Это дерьмо каждый день, у тебя вечерняя хандра
Это то же самое для всех, независимо от того, кто вы
Это одно и то же, и каждый день это дерьмо