Перевод текста песни Dead Weight - Hundredth

Dead Weight (оригинал)

There’s nothing now I could see what wasn’t shown.
You wore it all on your sleeve and I should’ve known.
That you sell yourself to everyone you meet.
Fabricate your past and say, «feel sorry for me».
I bent myself backwards,
I bent myself backwards.
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
YOU WERE JUST DEAD WEIGHT!
Dead weight, dead weight, dead.
Dead weight, dead weight, dead.
In your head you’re convinced that it is not true.
We both know you don’t bite the hand,
You chew.
Until you get the last few drops.
And then, on and on, you say it’s not your fault.
The hand you chew, trims you down to nothing.
BENT MYSELF BACKWARDS.
BENT MYSELF BACKWARDS.
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
YOU WERE JUST DEAD WEIGHT!
Dead weight, dead weight, dead.
Dead weight, dead weight, dead.
The hand that you chew,
Will trim you down to nothing.
Trim you down to nothing…
TRIM YOU DOWN TO NOTHING!
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.

Мертвый груз (перевод)

Теперь я ничего не могу увидеть из того, что не было показано.
Ты носил все это на рукаве, и я должен был знать.
Что вы продаете себя всем, кого встречаете.
Сфабрикуй свое прошлое и скажи: «Пожалей меня».
Я наклонился назад,
Я наклонился назад.
Ты был просто мертвым грузом.
Как я, как я не видел?
Я носил тебя несколько дней,
Пустая трата, нечего спасать!
Я отпустил, слишком поздно.
Я должен был выбросить тебя.
Вау, вау.
ТЫ БЫЛ ПРОСТО МЕРТВЫМ ГРУЗОМ!
Мертвый груз, мертвый груз, мертвый.
Мертвый груз, мертвый груз, мертвый.
В вашей голове вы убеждены, что это неправда.
Мы оба знаем, что ты не кусаешь руку,
Вы жуете.
До тех пор, пока вы не получите последние несколько капель.
А потом снова и снова вы говорите, что это не ваша вина.
Рука, которую ты жуешь, превращает тебя в ничто.
НАГНУЛСЯ НАЗАД.
НАГНУЛСЯ НАЗАД.
Ты был просто мертвым грузом.
Как я, как я не видел?
Я носил тебя несколько дней,
Пустая трата, нечего спасать!
Я отпустил, слишком поздно.
Я должен был выбросить тебя.
Вау, вау.
ТЫ БЫЛ ПРОСТО МЕРТВЫМ ГРУЗОМ!
Мертвый груз, мертвый груз, мертвый.
Мертвый груз, мертвый груз, мертвый.
Рука, которую ты жуешь,
Сократит вас до нуля.
Сократить вас до ничего…
ОБРЕЗАТЬ ТЕБЯ ДО НИЧЕГО!
Ты был просто мертвым грузом.
Как я, как я не видел?
Я носил тебя несколько дней,
Пустая трата, нечего спасать!
Я отпустил, слишком поздно.
Я должен был выбросить тебя.
Вау, вау.