Перевод текста песни Meaningless Kiss - Hugh Grant

Meaningless Kiss (оригинал)

I saw you across the dancefloor
Out of the corner of my eye
I felt the connection
I don’t know how, I don’t know why
I shouldn’t of stayed
When I saw you there with another man
But as we slipped away
I thought I heard you say
This wasn’t part of the plan
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Ohh Ohh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you
But you didn’t want me to Oh no And here we are two years later
Too late to turn back now
We gotta finish what we shouldn’t have started
We got to walk away somehow
But it’s easier said than done
When two hearts beat as one
And three hearts are one too many
That’s why we shouldn’t have ever begun
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you
We can’t go on like this forever
When we’re not meant to be together
So leave me here on my own
From now on I guess I got to dance alone
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
But I’m still in love
With you
No matter what I do

Бессмысленный поцелуй (перевод)

Я видел тебя на танцполе
Краем глаза
Я почувствовал связь
Я не знаю, как, я не знаю, почему
Я не должен был оставаться
Когда я увидел тебя там с другим мужчиной
Но когда мы ускользнули
Я думал, что слышал, как ты говоришь
Это не входило в план
Просто бессмысленный поцелуй
Это не должно было закончиться так
Просто бессмысленный поцелуй
ох ох
Просто бессмысленный поцелуй
Мы знали, что это неправильно
Но мы не смогли устоять
Просто бессмысленный поцелуй
Пока я не влюбился
С тобой
Но ты не хотел, чтобы я О нет И вот мы два года спустя
Слишком поздно возвращаться
Мы должны закончить то, что не должны были начинать
Мы должны как-то уйти
Но это легче сказать, чем сделать
Когда два сердца бьются как одно
И три сердца слишком много
Вот почему мы никогда не должны были начинать
Просто бессмысленный поцелуй
Это не должно было закончиться так
Просто бессмысленный поцелуй
О, о, просто бессмысленный поцелуй
Мы знали, что это неправильно, но не могли сопротивляться
Просто бессмысленный поцелуй
Пока я не влюбился
С тобой
Мы не можем продолжать так вечно
Когда нам не суждено быть вместе
Так что оставь меня здесь одного
С этого момента, я думаю, я должен танцевать один
Просто бессмысленный поцелуй
Это не должно было закончиться так
Просто бессмысленный поцелуй
О, о, просто бессмысленный поцелуй
Мы знали, что это неправильно, но не могли сопротивляться
Просто бессмысленный поцелуй
Но я все еще влюблен
С тобой
Неважно что я делаю