Перевод текста песни Don't Write Me Off - Hugh Grant

Don't Write Me Off (оригинал)

It’s never been easy for me To find words to go along with a melody
But this time there’s actually something on my mind
So please forgive these few brief awkward lines
Since I met you my whole life has changed
It’s not just my furniture you’ve re-arranged
I was living in the past
But somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax
And now I know based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
For years I’ve been telling myself the same old story
That I’m happy to live off my so called former glories
But you’ve given me a reason
To take another chance
Now I need you despite the fact
That you’ve killed all my plants
And now I know
I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
Don’t write me off just yet

Не Списывай Меня Со Счетов (перевод)

Мне никогда не было легко найти слова, чтобы идти вместе с мелодией
Но на этот раз у меня действительно что-то на уме
Так что, пожалуйста, простите эти короткие неуклюжие строки
С тех пор, как я встретил тебя, вся моя жизнь изменилась
Вы переставили не только мою мебель
Я жил прошлым
Но каким-то образом ты вернул меня
И я не чувствовал себя так с тех пор, как Фрэнки сказал "расслабься"
И теперь я знаю, основываясь на своем послужном списке
Я могу показаться не самой безопасной ставкой
Все, о чем я тебя прошу, это пока не списывай меня со счетов.
В течение многих лет я рассказывал себе одну и ту же старую историю
Что я счастлив жить за счет своей так называемой прежней славы
Но ты дал мне повод
Чтобы воспользоваться еще одним шансом
Теперь ты мне нужен, несмотря на то, что
Что ты убил все мои растения
И теперь я знаю
Я уже упустил больше шансов
Чем кто-либо должен когда-либо получить
Все, о чем я тебя прошу, это пока не списывай меня со счетов.
Не списывайте меня пока