Перевод текста песни Say Something To Me - HRVY

Say Something To Me (оригинал)

She has a way of
Brushing up on me whenever she walks by
Swears it’s an accident, but
Every now and then I think I see her smile
Is it my imagination
What I’m reading between the lines
And I don’t know if she’s playing
But I ain’t the one for wasting time
And I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah
But one thing I do know: she messing around with my mind
And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah
But bust it 'cause I know she one of a kind
(Oh) Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Would you say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Say something
I don’t know why I
Get so messed up when she’s with other guys
Why do I get so possessive
When the truth is that she ain’t even mine
Is it just infatuation
'Cause when I’m with her I touch the sky
And I can’t even see it
I guess it’s true that love is blind
And I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah
But one thing I do know: she’s messing around with my mind
And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah
But bust it 'cause I know she one of a kind
Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Would you say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Say something
Oh, oh, oh
(I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah)
Oh, oh, oh
(And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah)
Oh, oh, oh
Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Won’t ya say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Скажи Мне Что - Нибудь (перевод)

У нее есть способ
Освежает меня всякий раз, когда она проходит мимо
Клянется, что это несчастный случай, но
Время от времени я думаю, что вижу ее улыбку
Это мое воображение
Что я читаю между строк
И я не знаю, играет ли она
Но я не тот, кто тратит время впустую
И я не знаю, она просто флиртует или играет платонически, да
Но одно я знаю точно: она возится со мной
И если я сделаю шаг, я не знаю, пожалею ли я об этом, да
Но разорви это, потому что я знаю, что она единственная в своем роде
(О) Скажи что-нибудь
Почему ты продолжаешь играть со мной в эти игры?
Не могли бы вы сказать что-нибудь
Потому что я устал от пряток
Мы продолжаем ходить по кругу, ходим по кругу
Не могу продолжать играть с моим сердцем
Не могли бы вы сказать что-нибудь, скажите-скажите что-нибудь мне
Скажи мне что-нибудь
Ох ох ох
Скажите что-то
Я не знаю, почему я
Так нервничать, когда она с другими парнями
Почему я становлюсь таким притяжательным
Когда правда в том, что она даже не моя
Это просто увлечение
Потому что когда я с ней, я касаюсь неба
И я даже не вижу этого
Я думаю, это правда, что любовь слепа
И я не знаю, она просто флиртует или играет платонически, да
Но одно я точно знаю: она возится со мной
И если я сделаю шаг, я не знаю, пожалею ли я об этом, да
Но разорви это, потому что я знаю, что она единственная в своем роде
Скажите что-то
Почему ты продолжаешь играть со мной в эти игры?
Не могли бы вы сказать что-нибудь
Потому что я устал от пряток
Мы продолжаем ходить по кругу, ходим по кругу
Не могу продолжать играть с моим сердцем
Не могли бы вы сказать что-нибудь, скажите-скажите что-нибудь мне
Скажи мне что-нибудь
Ох ох ох
Скажите что-то
Ох ох ох
(Я не знаю, она просто флиртует или играет платонически, да)
Ох ох ох
(И если я сделаю шаг, я не знаю, пожалею ли я об этом, да)
Ох ох ох
Скажите что-то
Почему ты продолжаешь играть со мной в эти игры?
Не могли бы вы сказать что-нибудь
Потому что я устал от пряток
Мы продолжаем ходить по кругу, ходим по кругу
Не могу продолжать играть с моим сердцем
Разве ты не скажешь что-нибудь, скажи-скажи мне что-нибудь
Скажи мне что-нибудь
Ох ох ох
Ох ох ох