Перевод текста песни You Rule the World - HR

You Rule the World (оригинал)

You step my way, I feel a river rushing,
Shake your head, and it’s an earthquake crushing,
The light, out from your eyes, a rocket firing,
The whirl of your dress, a cyclone spiraling,
Because you rule the world,
With your lightest touch, your slightest sway,
You rule the world,
And forever, the flash of you will stay.
Cheek aflush, and a fire is raging,
Mood goes dark, and a war is waging,
Sprits rise, and the whitewater is surging,
You look my way, galaxies converging,
Because you rule the world,
With your lightest touch, your slightest sway,
You rule the world,
And forever, the flash of you will stay.
The lightning flashes,
The tidal wave smashes,
The cobra lashes,
And the shark slashes,
But you whisper, and you stun,
You whisper, and it feels like thunder,
You whisper, and I come undone,
You whisper, and I know you’re the one.
Because you rule the world,
With your lightest touch, your slightest sway,
You rule the world,
And forever, the flash of you will stay.

Ты правишь миром (перевод)

Ты ступаешь мне навстречу, я чувствую, как бежит река,
Встряхните головой, и это землетрясение сокрушительное,
Свет из твоих глаз, ракетный выстрел,
Вихрь твоего платья, спиральный циклон,
Потому что ты правишь миром,
С твоим легчайшим прикосновением, твоим малейшим движением,
Ты правишь миром,
И навсегда вспышка твоя останется.
Щеки горят, и огонь бушует,
Настроение темнеет, и идет война,
Духи поднимаются, и бурлит бурная вода,
Ты смотришь в мою сторону, галактики сходятся,
Потому что ты правишь миром,
С твоим легчайшим прикосновением, твоим малейшим движением,
Ты правишь миром,
И навсегда вспышка твоя останется.
Сверкает молния,
Приливная волна разбивает,
Ресницы кобры,
И акула рубит,
Но ты шепчешь, и ты оглушаешь,
Ты шепчешь, и это похоже на гром,
Ты шепчешь, и я теряюсь,
Ты шепчешь, и я знаю, что это ты.
Потому что ты правишь миром,
С твоим легчайшим прикосновением, твоим малейшим движением,
Ты правишь миром,
И навсегда вспышка твоя останется.