Перевод текста песни Nimble Girl - Hotel Eden

Nimble Girl (оригинал)

Confess to the nervousness as we stumble to the close of a troubled chapter
these months have been fun, but we’re done
now the truth burns through, it’s a total disaster
but if you could see
what your eyes reflect from your soul, it’s revealing
if you could look past
what divides as petty, wondering if you can
what’s with loneliness, born to widows, won’t you let me be?
what’s with emptiness, back into the shadows, broken and left alone
rush rush, nimble girl get running, now you wanna run, run, rush rush
hush hush, nimble girl when you’re talking at your friends house, about, us, us
done done, nimble girl’s done, how you’ve been talking, it’s a shame,
now we’re really done, done
don’t you dare try to work things out, at least you’ll stop your bleeding
what’s with loneliness, born to widows, won’t it let me be?
what’s with emptiness, back into the shadows, broken and I’m left alone
won’t you ever settle down
if you find your place, and you set your price
won’t you ever comb your hair
it’s the trouble they find so appealing
won’t you ever settle down
'cause you bury your days like you bury your nights
won’t you have a change of heart
it’s the cold fire I find so misleading
what’s with loneliness, born to widows, won’t it let me be?
what’s with emptiness, back into the shadows, broken and I’m left alone
nimble girl, show me love
nimble girl, show me love
nimble girl, show me love
nimble girl, show me love
rush rush, nimble girl get running, now you wanna run, run, rush rush
hush hush, nimble girl when you’re talking at your friends house, about, us, us
rush rush, nimble girl get running, now you wanna run, run, rush rush
hush hush, nimble girl when you’re talking at your friends house, about, us, us
it’s the one you cast away
coulda been the one to keep
not too long left to think
make your choice and walk
make your choice and leave
nimble girl just choose to leave
Love, show me love
Love, show me love
Love, show me love
Love, show me love

(перевод)

Признайтесь в нервозности, когда мы приближаемся к концу беспокойной главы
эти месяцы были веселыми, но мы закончили
теперь правда прогорает, это полная катастрофа
но если бы вы могли видеть
то, что ваши глаза отражают от вашей души, это показательно
если бы вы могли смотреть в прошлое
что делит как мелочь, задаваясь вопросом, можете ли вы
что за одиночество, рожденное вдовами, ты не позволишь мне быть?
Что с пустотой, назад в тени, сломанной и оставленной в покое
спеши, проворная девушка, беги, теперь ты хочешь бежать, бежать, спешить
тише-тише, проворная девочка, когда ты говоришь в доме своих друзей, о, нас, нас
сделано сделано, шустрая девчонка молодец, как ты наговорила, стыдно,
Теперь мы действительно закончили, сделали
не смей пытаться уладить ситуацию, по крайней мере, ты остановишь кровотечение
что за одиночество, рожденное вдовами, не позволит ли оно мне быть?
что с пустотой, назад в тени, разбито и я остался один
ты никогда не успокоишься
если вы найдете свое место и установите свою цену
ты никогда не будешь расчесывать волосы
это проблема, которую они находят такой привлекательной
ты никогда не успокоишься
потому что ты хоронишь свои дни, как хоронишь ночи
ты не передумаешь
это холодный огонь, который я нахожу таким вводящим в заблуждение
что за одиночество, рожденное вдовами, не позволит ли оно мне быть?
что с пустотой, назад в тени, разбито и я остался один
проворная девушка, покажи мне любовь
проворная девушка, покажи мне любовь
проворная девушка, покажи мне любовь
проворная девушка, покажи мне любовь
спеши, проворная девушка, беги, теперь ты хочешь бежать, бежать, спешить
тише-тише, проворная девочка, когда ты говоришь в доме своих друзей, о, нас, нас
спеши, проворная девушка, беги, теперь ты хочешь бежать, бежать, спешить
тише-тише, проворная девочка, когда ты говоришь в доме своих друзей, о, нас, нас
это тот, кого ты выбросил
мог бы сохранить
осталось недолго подумать
выбирай и иди
сделай свой выбор и уходи
проворная девушка просто решила уйти
Любовь, покажи мне любовь
Любовь, покажи мне любовь
Любовь, покажи мне любовь
Любовь, покажи мне любовь