Перевод текста песни I Saw You at the Laundromat - Hotel Eden

I Saw You at the Laundromat (оригинал)

Left you standin' at the laundromat
Afternoon chores winding down
We could’ve tangled up a little sooner
Crossed paths, time and place with potential
We should’ve met, maybe, weeks ago
Couple of moths down the road
Too bad life don’t catch us earlier on
But maybe someday it will be you and I together
Saw you waitin' at the laundromat
Passin' time and folding them in
A little complement could’ve been the spark between us
Now my tongue closin' out, passin' on
We should’ve met, maybe, weeks ago
Couple of moths down the road
It’s way too bad, too bad life don’t catch us earlier on
But I am thinking maybe someday we will be together
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

(перевод)

Оставил тебя стоять в прачечной
Послеобеденные хлопоты заканчиваются
Мы могли бы запутаться немного раньше
Пересекающиеся пути, время и место с потенциалом
Мы должны были встретиться, может быть, несколько недель назад
Пара мотыльков в будущем
Жаль, что жизнь не застала нас раньше
Но, может быть, когда-нибудь это будем ты и я вместе
Видел, как ты ждал в прачечной
Проходя время и складывая их
Небольшое дополнение могло бы стать искрой между нами.
Теперь мой язык закрывается, проходит дальше
Мы должны были встретиться, может быть, несколько недель назад
Пара мотыльков в будущем
Это очень плохо, очень плохо, что жизнь не застала нас раньше
Но я думаю, может быть, когда-нибудь мы будем вместе
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай