Перевод текста песни Moonpies For Misfits - Hot Water Music

Moonpies For Misfits (оригинал)

We’re still alive
He said we met 11 years before or more
And i remember way back
When he taught me my first bar chord
We used to tear it up reckless
Moonpies for misfits with no cares
You got that right
I said we’re still here scarred but here
But then again we were invincible
Then we’re still here just not like then without a care
Full of hate when we smashed for laughs
And to prove to all fuckers we would quit school
Stuck ink and called the working man
And the men who worked fools to hit bottom and to crash
We thought the last sight of us was the last sign of us
We thought the last sight of us was the last sign of us
We thought wrong because face to face here we stand strong
But this time we stand for good

Лунные Пироги Для Неудачников (перевод)

Мы все еще живы
Он сказал, что мы встречались 11 лет назад или больше.
И я помню путь назад
Когда он научил меня моему первому тактовому аккорду
Раньше мы рвали его безрассудно
Moonpies для неудачников без забот
Вы получили это право
Я сказал, что мы все еще здесь в шрамах, но здесь
Но опять же мы были непобедимы
Тогда мы все еще здесь, просто не так, как тогда, без забот
Полный ненависти, когда мы разбили для смеха
И чтобы доказать всем ублюдкам, что мы бросили бы школу
Залил чернила и позвонил рабочему человеку
И люди, которые работали дураками, чтобы достичь дна и разбиться
Мы думали, что последний взгляд на нас был последним знаком нас
Мы думали, что последний взгляд на нас был последним знаком нас
Мы думали неправильно, потому что лицом к лицу здесь мы сильны
Но на этот раз мы выступаем за добро