Перевод текста песни Last One Standing - Hot Chelle Rae

Last One Standing (оригинал)

I need this like air in my lungs
This element tears through my bones
It keeps me fighting
Well I, emotions that swim through my veins
A fever that shows in my face
I'm not hiding
And this fire is alive in your eyes

Well I can barely breathe
And I can hear the dark hearts marching
I won't go down easily
Stay here by my side
And we will be the last ones standing
Hold my hand and kiss me before the hearts collide

Cold, the feeling of fear on my skin
Dying to find a way in the silver lining
The stars, they burn out like dreams all around
Falling like rain to the ground
But you're still shining
And this fire is alive in your eyes

Well I can barely breathe
And I can hear the dark hearts marching
I won't go down easily
Stay here by my side
And we will be the last ones standing
Hold my hand and kiss me before the hearts collide

Don't wake me up
I feel your touch
Your love like blood runs through me
You consume me

[2х:]
Well I can barely breathe
And I can hear the dark hearts marching
I won't go down easily
Stay here by my side
And we will be the last ones standing
Hold my hand and kiss me before the hearts collide

Последние оставшиеся (перевод)

Мне необходимо это, как воздух легким,
Этим пропитаны мои кости,
Это то, что заставляет меня сражаться.
Я — это чувства, что струятся по моим венам,
Это страсть моего лица,
Я не стану скрываться.
И тот же огонь горит твоих глазах.

Я с трудом дышу,
Я слышу марш этих мрачных сердец,
Но я так просто не сдамся -
Останься здесь со мной,
И мы будем последними из оставшихся.
Возьми меня за руку и поцелуй, пока наши сердца не столкнулись.

Холодно, я чувствую страх своей кожей,
Жажду найти луч надежды...
Звезды сгорают, как и все мечты,
И падают дождем на землю,
Но ты все еще сияешь,
И огонь горит в твоих глазах...

Я с трудом дышу,
Я слышу марш этих мрачных сердец,
Но я так просто не сдамся -
Останься здесь со мной,
И мы будем последними из оставшихся.
Возьми меня за руку и поцелуй, пока наши сердца не столкнулись.

Не буди меня,
Я чувствую твое прикосновение.
Твоя любовь, как кровь, струится во мне,
Ты поглощаешь меня...

[2х:]
Я с трудом дышу,
Я слышу марш этих мрачных сердец,
Но я так просто не сдамся -
Останься здесь со мной,
И мы будем последними из оставшихся.
Возьми меня за руку и поцелуй, пока наши сердца не столкнулись.