Перевод текста песни (We Got To) Forward Home - Horace Andy

(We Got To) Forward Home (оригинал)

We have to forward home
Babylon couldn’t be our home
It must be somewhere else
We have to forward ourselves
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
Yeah, yeah
There’ll be no sadness, only gladness
When we reach the Promised Land
We got to leave this land
Find ourselves amongst our people
We all got to be free
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
(We got to)
Forward, forward, yeah
Yeah, my people
Forward out of Babylon
Yeah
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home
There’ll be no sadness, only gladness
In the Promised Land
We got to
We got to leave this life
Find ourselves amongst our people
We all got to be free
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home.

(Мы Должны) Вперед Домой (перевод)

Мы должны отправить домой
Вавилон не мог быть нашим домом
Это должно быть где-то еще
Мы должны продвигаться вперед
Потому что мы не можем надеть одежду
Мы не можем получить еду, чтобы поесть
Мы не можем устроиться на работу, чтобы получить хлеб
Вот почему мы должны
Мы должны идти домой, если нам нужно ползти
Мы должны идти домой, если нам нужно бежать
Ага-ага
Не будет печали, только радость
Когда мы достигнем земли обетованной
Мы должны покинуть эту землю
Найти себя среди наших людей
Мы все должны быть свободны
Потому что мы не можем надеть одежду
Мы не можем получить еду, чтобы поесть
Мы не можем устроиться на работу, чтобы получить хлеб
Вот почему мы должны
Мы должны идти домой, если нам нужно ползти
Мы должны идти домой, если нам нужно бежать
Мы должны идти домой, если нам нужно ползти
Мы должны идти домой, если нам нужно бежать
(Мы должны)
Вперед, вперед, да
Да, мои люди
Вперед из Вавилона
Ага
Потому что мы не можем надеть одежду
Мы не можем получить еду, чтобы поесть
Мы не можем устроиться на работу, чтобы получить хлеб
Вот почему мы должны
Мы должны идти домой, если нам нужно ползти
Мы должны идти домой, если нам нужно бежать
Мы должны идти домой
Не будет печали, только радость
В земле обетованной
Мы должны
Мы должны покинуть эту жизнь
Найти себя среди наших людей
Мы все должны быть свободны
Потому что мы не можем надеть одежду
Мы не можем получить еду, чтобы поесть
Мы не можем устроиться на работу, чтобы получить хлеб
Вот почему мы должны
Мы должны идти домой, если нам нужно ползти
Мы должны идти домой, если нам нужно бежать
Мы должны идти домой, если нам нужно ползти
Нам нужно идти домой.