Перевод текста песни Rude Boy - Horace Andy

Rude Boy (оригинал)

I’ve gone over this scenario
So many times in my head
Starting to sound like it’s in stereo
But it’s just me and my thoughts in this empty bed
I’m gonna tell you that it’s over
We can’t do this anymore
Next thing I know you pull the sheets back
And my train of thought goes right off the track
When you touch me
When you’re near me
When you kiss me, darling
I feel really sexy and my, oh my
When you touch me
I feel a little weak
When you’re near me
It’s hard for me to speak
When you kiss me, darling
I feel really sexy and my, oh my
Touch me again
Touch me again
The effect that you have on me
I can’t seem to explain
No matter how mad I get at you
I still get weak when you call my name
Like a never ending cycle
We go on and on and on
You must have me under your spell
Because I melt like chocolate in your hand
When you touch me
When you’re near me
When you kiss me, baby
My, oh my
When you touch me
I feel a little weak
When you’re near me
My heart just skips a beat
When you kiss me, baby
My, oh my
Touch me again
I get a little hot, oh, baby
I don’t want you to stop, no, no
I’m feeling really sexy and my, oh my
Touch me again
Again
Touch me again, oh yeah
When you touch me
When you’re near me
When you kiss me, baby
My, oh my
When you touch me
I feel a little weak
When you’re near me
My heart just skips a beat
When you kiss me, baby
My, oh my
Touch me again
Touch me again
Again
Touch me again

Грубый Мальчик (перевод)

Я прошел через этот сценарий
Так много раз в моей голове
Начинает звучать как в стерео
Но это только я и мои мысли в этой пустой постели
Я собираюсь сказать вам, что все кончено
Мы больше не можем этого делать
Следующее, что я знаю, ты оттягиваешь простыни
И ход моих мыслей сбивается с пути
Когда ты прикасаешься ко мне
Когда ты рядом со мной
Когда ты целуешь меня, дорогая
Я чувствую себя очень сексуально и, о боже,
Когда ты прикасаешься ко мне
Я чувствую себя немного слабым
Когда ты рядом со мной
Мне трудно говорить
Когда ты целуешь меня, дорогая
Я чувствую себя очень сексуально и, о боже,
Прикоснись ко мне снова
Прикоснись ко мне снова
Влияние, которое вы оказываете на меня
Я не могу объяснить
Как бы я ни злился на тебя
Я все еще слабею, когда ты зовешь меня по имени
Как бесконечный цикл
Мы продолжаем и продолжаем и продолжаем
Вы должны иметь меня под вашим заклинанием
Потому что я таю, как шоколад, в твоих руках.
Когда ты прикасаешься ко мне
Когда ты рядом со мной
Когда ты целуешь меня, детка
Боже мой
Когда ты прикасаешься ко мне
Я чувствую себя немного слабым
Когда ты рядом со мной
Мое сердце просто пропускает удар
Когда ты целуешь меня, детка
Боже мой
Прикоснись ко мне снова
Мне немного жарко, о, детка
Я не хочу, чтобы ты останавливался, нет, нет
Я чувствую себя очень сексуально и, о боже,
Прикоснись ко мне снова
Очередной раз
Прикоснись ко мне снова, о да
Когда ты прикасаешься ко мне
Когда ты рядом со мной
Когда ты целуешь меня, детка
Боже мой
Когда ты прикасаешься ко мне
Я чувствую себя немного слабым
Когда ты рядом со мной
Мое сердце просто пропускает удар
Когда ты целуешь меня, детка
Боже мой
Прикоснись ко мне снова
Прикоснись ко мне снова
Очередной раз
Прикоснись ко мне снова