Перевод текста песни Jah Gift To Man - Horace Andy

Jah Gift To Man (оригинал)

I love my life, I love my life, I love my life
It’s in me, it’s in me, it’s in me, it’s in me
The greatest gift that Jah gave to mankind
To live on his land and to praise him, true and kind
That’s why I love him so
For this life that he gave to me
No matter what come upon me, I’m dead, yes (??)
No matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
I say, no matter what come upon me, I’m dead, yes
No matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
Oh yeah!
Oh yeah!
Whoah yeah!
Whoah yeah!
This life that Jah gave to me
My brother, my sister, oh, love your life
Oooh, my mama, wi' my papa, love your life
Coz Jah never forget, no, no, no
Oh, love your life, praise him every day
Whoah, no matter what come upon me, I’m dead, yes
No, no matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
Oh, this beautiful life that Jah gave to me
Protect your life in this time, protect your life
Oh, oooh oh yeah, you gotta love your life
Brother, get your years (??)
My mama wi' my papa, love your life, yeah yeah
My brother and my sister, love your life
Remember if it wasn’t Jah
We wouldn’t be living, so.
Protect your life, in this time…

(перевод)

Я люблю свою жизнь, я люблю свою жизнь, я люблю свою жизнь
Это во мне, это во мне, это во мне, это во мне
Величайший дар, который Джа дал человечеству
Жить на его земле и славить его, верного и доброго
Вот почему я так люблю его
За эту жизнь, которую он дал мне
Что бы ни случилось со мной, я мертв, да (??)
Что бы ни случилось со мной, я мертв, да
Эта жизнь, которую Джа дал мне
Я говорю, что бы ни случилось со мной, я мертв, да
Что бы ни случилось со мной, я мертв, да
Эта жизнь, которую Джа дал мне
Ах, да!
Ах, да!
О да!
О да!
Эта жизнь, которую Джа дал мне
Мой брат, моя сестра, о, люби свою жизнь
Ооо, моя мама, с моим папой, любите свою жизнь
Потому что Джа никогда не забывает, нет, нет, нет.
О, люби свою жизнь, хвали его каждый день
Ого, что бы ни случилось со мной, я мертв, да
Нет, что бы ни случилось со мной, я мертв, да
Эта жизнь, которую Джа дал мне
О, эта прекрасная жизнь, которую Джа подарил мне.
Защити свою жизнь в это время, защити свою жизнь
О, о, о, да, ты должен любить свою жизнь
Брат, получи свои годы (??)
Моя мама с моим папой, любите свою жизнь, да, да
Мой брат и моя сестра, любите свою жизнь
Помни, если бы это был не Джа
Мы бы не жили, так что.
Защитите свою жизнь в это время…