Перевод текста песни In the Light - Horace Andy

In the Light (оригинал)

Listen to me carefully:
When I was a little child
I used to think Israel was in the sky
When I was a little child
I used to think Egypt was in the sky
According to the teacher
That I learned in school
Oh how they used to teach I
To turn a fool
But now:
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
When I was a little child
They used to say rastaman is no good
I know I used to run from him away
He walked down the street
But let me tell you people
It’s the man who tell the truth
Come in the light come in the light
'Cause its shining bright
Come in the light come in the light
Come on you
When I was a little child
I didn’t know my culture
When I was a little child
I didn’t know my foreparents were from Africa
All the things they used to teach I
Was about England, Canada and America
But now
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
Come in the light come in the light
Come on you
When I was a little child
I didn’t know my culture
When I was a little child
I didn’t know my foreparents were from Africa
All the things they used to teach I
Was about England Canada and America
But now
I’m in Jah light I’m in Jah light
And its shining bright
Come in Jah light come in Jah light
Come on you
Come in Jah light come in Jah light
Come on you
I’m in the light I’m in Jah light
And its shining bright

На свету (перевод)

Слушай меня внимательно:
Когда я был маленьким ребенком
Раньше я думал, что Израиль в небе
Когда я был маленьким ребенком
Раньше я думал, что Египет был в небе
По словам учителя
Что я узнал в школе
О, как они учили меня
Сделать дураком
Но сейчас:
я на свете я на свете
И его яркое сияние
я на свете я на свете
И его яркое сияние
Когда я был маленьким ребенком
Раньше говорили, что растаман не годится
Я знаю, что раньше убегала от него
Он шел по улице
Но позвольте мне сказать вам, люди
Это человек, который говорит правду
Приходите на свет, приходите на свет
Потому что он сияет ярко
Приходите на свет, приходите на свет
давай ты
Когда я был маленьким ребенком
Я не знал свою культуру
Когда я был маленьким ребенком
Я не знал, что мои предки были из Африки
Все, чему они учили меня
Был об Англии, Канаде и Америке
Но сейчас
я на свете я на свете
И его яркое сияние
Приходите на свет, приходите на свет
давай ты
Когда я был маленьким ребенком
Я не знал свою культуру
Когда я был маленьким ребенком
Я не знал, что мои предки были из Африки
Все, чему они учили меня
Был об Англии, Канаде и Америке
Но сейчас
Я в свете Джа Я в свете Джа
И его яркое сияние
Приходите в свет Jah, приходите в свет Jah
давай ты
Приходите в свет Jah, приходите в свет Jah
давай ты
Я в свете Я в свете Джа
И его яркое сияние