Перевод текста песни Nabin Alan Khastam - Hoorosh Band

Nabin Alan Khastam (оригинал)

اگه گل بودی از این باغ تو رو میچیدمت
اگه خورشید بودی تووی آسمون میدیدمت
اگه نور بودی یه روز میتابیدی به سقفمون
تو ستاره بودی من چنگ میزدم به آسمون
فقط امشب که نی چند وقت پیِ تو میگشتم
اگه روح بودی توو برزخ پیِ تو میگشتم
میام از دریا بگیرم تو رو ماهی نیستی
اگه تو عشقی که عشقِ اشتباهی نیستی
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
تو که نیستی هیشکی نیست پشتم دراد
بی تو دنیا دستشو مشت کرد برام
خود زندگی همینجوری نفس گیره
بیا جونِ من تو اینجوری نباش دیگه
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم

Набин Алан Хастам (перевод)

Если бы ты был цветком, я бы сорвал тебя из этого сада.
Если бы ты был солнцем, я бы увидел тебя в небе
Если бы ты был светом, ты бы однажды сиял на нашей крыше
Ты была звездой, я цеплялся за небо
Только сегодня вечером я искал тебя какое-то время
Если бы ты был душой, я бы последовал за тобой в чистилище
Я пришел поймать тебя с моря, ты не рыба
Если ты любовь, которая не является неправильной любовью
Я не вижу, я устал сейчас, когда-нибудь я подниму шум
Ты меня знаешь, нет двери, я не позволю тебе
Город хочет, чтобы я не нашел тебя
Я не вижу, я устал сейчас, когда-нибудь я подниму шум
Ты меня знаешь, нет двери, я не позволю тебе
Город хочет, чтобы я не нашел тебя
Когда тебя нет, за мной ничего нет
Без тебя мир ударил меня
Сама жизнь так дышит
Давай, моя жизнь, не будь такой больше
Я не вижу, я устал сейчас, когда-нибудь я подниму шум
Ты меня знаешь, нет двери, я не позволю тебе
Город хочет, чтобы я не нашел тебя
Я не вижу, я устал сейчас, когда-нибудь я подниму шум
Ты меня знаешь, нет двери, я не позволю тебе
Город хочет, чтобы я не нашел тебя