Перевод текста песни Mara Divane Kardi - Hoorosh Band

Mara Divane Kardi (оригинал)

رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
ماهی برکه برقص کام دنیام شده تلخ
بیخیال هرچی غصه اس دل به دریا بزن
اون همه خاطره رو میبرم غرق کنم
به چه درد میخوره دریا با کی خلوت کنم
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی

Mara Divane Kardi (перевод)

Я оставил твое сердце, как будто я думал каждую ночь везде
Это сердце уходит каждый раз, когда ты сводишь меня с ума
Я бы хотел, чтобы я не был тобой с самого начала
Я хочу, чтобы ты не мог найти меня, ты разбил мне сердце, ты не умер
Я оставил твое сердце, как будто я думал каждую ночь везде
Это сердце уходит каждый раз, когда ты сводишь меня с ума
Рыбки в пруду танцевали и мой мир стал горьким
Не беспокойтесь о море
Я беру все эти воспоминания, чтобы утонуть
Что толку, если море наедине с кем?
Я бы хотел, чтобы я не был тобой с самого начала
Я хочу, чтобы ты не мог найти меня, ты разбил мне сердце, ты не умер
Я бы хотел, чтобы я не был тобой с самого начала
Я хочу, чтобы ты не мог найти меня, ты разбил мне сердце, ты не умер
Я оставил твое сердце, как будто я думал каждую ночь везде
Это сердце уходит каждый раз, когда ты сводишь меня с ума