Перевод текста песни To Mese Daryai - Hoorosh Band

To Mese Daryai (оригинал)

تو مث دریایی که موجاش مث موهاته
رنگین کمون با همه رنگاش تووی چشماته
تو مثل خورشید داری میتابی رو قلبم که
گلِ عشقمون کنارِ هم شکوفا شه
انقده میگم دیوونتم بد عادت شی
من میمیرم اگه یه ذره باهام بد شی
آخ چقد خونِ دلا خوردم که آخر سر
تو با پاهای خودت خواستی مالِ من شی
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
میرسه روزی که اون بدجوری عاشقت بشه
واسه داشتنِ تو از همه بخواد دست بکِشه
انقدر پارو بزن میرسی آخرش بهش
راهی جز این نداره سوارِ قایقت بشه
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط

К Месе Дарьяй (перевод)

Ты как море, чьи волны как твои волосы
Красочная коммуна со всеми ее красками в ваших глазах
Ты сияешь, как солнце в моем сердце
Пусть цветок нашей любви расцветает вместе
Я не говорю, что без ума от плохих вещей
Я умру, если ты меня немного обидишь
О, сколько крови я съел на конце головы
Ты хотел быть моим своими ногами
Я с тобой успокаиваюсь, на улице ночью
Что цепляется за тебя, под дождем и зонтиком
Все любят тело
Я даю ему право пройти мимо всех
мне с тобой хорошо
Я с тобой успокаиваюсь, на улице ночью
Что цепляется за тебя, под дождем и зонтиком
Все любят тело
Я даю ему право пройти мимо всех
мне с тобой хорошо
Придет день, когда он влюбится в тебя сильно
Он хочет, чтобы все отказались от тебя
Грести так много, что ты убьешь его
Другого способа попасть на лодку нет
Я с тобой успокаиваюсь, на улице ночью
Что цепляется за тебя, под дождем и зонтиком
Все любят тело
Я даю ему право пройти мимо всех
мне с тобой хорошо
Как спокойно мне с тобой, на улице ночью
Что цепляется за тебя, под дождем и зонтиком
Все любят тело
Я даю ему право пройти мимо всех
мне с тобой хорошо