Перевод текста песни When I Was Young - Home Video

When I Was Young (оригинал)

I remember when it began
as just a small concession
A white lie here and there
a glance turns into a stare
For the first time in my life
I believed I was someone I
could never be
But it was just in fun
to test the waters out
I soon lost sight of what was
wrong and what was right
Found confidence in rhetoric
Where once I would shudder
just to think, now I
voraciously drank
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot
I am swollen and fat
tender with bloated pride
I am an open wound
Tumbling like a rock
The bridge is burned
too far to go back
When left alone
my spine tends to crack
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot

Когда Я Был Молод (перевод)

Я помню, когда это началось
просто небольшая уступка
Белая ложь здесь и там
взгляд превращается в взгляд
Впервые в жизни
Я верил, что я был кем-то, кого я
никогда не может быть
Но это было просто весело
проверить воду
Вскоре я потерял из виду то, что было
неправильно и что было правильно
обрел уверенность в риторике
Где когда-то я бы содрогнулся
просто подумать, теперь я
жадно пил
Когда ты видишь, как я смеюсь
на солнце, забери меня
милосердным выстрелом
Как хромая собака скулит
в пыли, забери меня
милосердным выстрелом
Я опухший и толстый
нежная с раздутой гордостью
Я открытая рана
Кувыркаясь как скала
Мост сожжен
слишком далеко, чтобы вернуться
Когда остался один
мой позвоночник имеет тенденцию ломаться
Когда ты видишь, как я смеюсь
на солнце, забери меня
милосердным выстрелом
Как хромая собака скулит
в пыли, забери меня
милосердным выстрелом
Когда ты видишь, как я смеюсь
на солнце, забери меня
милосердным выстрелом
Как хромая собака скулит
в пыли, забери меня
милосердным выстрелом