Перевод текста песни Mind Wars - Holy Terror

Mind Wars (оригинал)

Misunderstood by all but a few
You hope to overcome the demons chasing you
Tempted to give in and weary from the chase
The conflict in your soul shows in lines on your face
Telling of a tale that only you believe
To others who in pity watch
But soon will turn their backs and leave
Too many there’s no hope
Except survive against the cruel world
Disown the cause of all the problems
They’re your children soon forgotten
Reminded of the things
That no one likes to think about
By poor, downtrodden people
Living in discarded waste
Go home to barred and shuttered windows
Keep the thieves and beggars out
Trapped by fear inside a fortress
Built by your own hands of hate
Nothing for those outside the circle of society
So lock the door and cock the rifle
Sitting, waiting, patiently
Looking for a moving target
In this wind blown no man’s land
That once was home to all your children
Who left escaping prison’s bars
They now are part of those outside
And hated from behind closed doors
The parents who once loved them
Care not if they see the cause
Won’t admit that they are still alive
Life seems hopeless is it just us?

Войны разума (перевод)

Неправильно понятый всеми, кроме нескольких
Вы надеетесь победить демонов, преследующих вас
Искушение сдаться и усталость от погони
Конфликт в вашей душе проявляется в линиях на лице
Рассказ о сказке, в которую веришь только ты
Другим, кто с сожалением смотрит
Но скоро отвернутся и уйдут
Слишком много, нет надежды
Кроме выживания против жестокого мира
Откажитесь от причины всех проблем
Они твои дети, скоро забытые
Напомнил о вещах
О чем никто не любит думать
Бедными, забитыми людьми
Жизнь в выброшенных отходах
Иди домой к зарешеченным и закрытым окнам
Держите воров и попрошаек подальше
В ловушке страха внутри крепости
Создан своими руками из ненависти
Ничего для тех, кто не в кругу общества
Так что заприте дверь и взведите винтовку
Сижу, жду, терпеливо
Ищем движущуюся цель
В этом ветре дует ничья земля
Это когда-то было домом для всех ваших детей
Кто ушел, спасаясь от тюремной решетки
Теперь они являются частью тех, кто снаружи
И ненавидел из-за закрытых дверей
Родители, которые когда-то любили их
Не волнуйтесь, видят ли они причину
Не признают, что они все еще живы
Жизнь кажется безнадежной, это только мы?