Перевод текста песни Nicky Buckingham - Holy Ghost!

Nicky Buckingham (оригинал)

You shut my mouth I’ll take the blame
I’ll throw the keys down, from up on my fire escape
You take the shots, I’ll call the plays
At night I shut my eyes and fight, like I’m stuck in a maze…(uh huh huh)
I’m on the phone, i’m in the dark
Every little thing you heart, sends a shock, into the stars
Heaven is now, heaven is a place
Watch what you do, watch what you say
Trash talk, the neighborhood got too busy didn’t it?
Too soft, I’m gonna let you out your way… (mmm, hmm, hmmm)
Last call, and the night was just beginning
Isn’t it a strange game, it’s a strange game that we play
Strange game, it’s a strange game, that we play
I change the mood, you think it through
Look at the view now, from up on my favorite roof
You take control, I’ll take the heat
At night i close my eyes but still, I can’t go to sleep… (oh oh oh oh oh)
Trash talk, the neighborhood got too busy, didn’t it?
Too soft, I’m gonna let you out your way… (mmm, hmm, hmmm)
Last call, and the night was just beginning
Isn’t it a strange game, its a strange game that we play
Strange game, it’s a strange game, that we play
Strange game, that we play
Strange game, that we play
Every time i see you face to face
Wish i could delete, erase the tapes
Every memory, every mistake
Strange game, strange game, that we play
That we play

Ники Бакингем (перевод)

Ты закроешь мне рот, я возьму на себя вину
Я брошу ключи вниз, с моей пожарной лестницы
Вы делаете снимки, я назову пьесы
Ночью я закрываю глаза и борюсь, как будто я застрял в лабиринте… (угу, угу)
Я разговариваю по телефону, я в темноте
Каждая мелочь, которую ты любишь, посылает шок в звезды
Рай сейчас, рай это место
Смотри, что делаешь, смотри, что говоришь
Мусорная болтовня, район стал слишком занят, не так ли?
Слишком мягкий, я отпущу тебя... (ммм, хм, хммм)
Последний звонок, и ночь только начиналась
Разве это не странная игра, это странная игра, в которую мы играем
Странная игра, это странная игра, в которую мы играем
Я меняю настроение, ты продумываешь это
Посмотрите на вид сейчас, с моей любимой крыши
Ты берешь на себя управление, я возьму тепло
Ночью я закрываю глаза, но все равно не могу заснуть… (о, о, о, о, о)
Мусорная болтовня, район стал слишком занят, не так ли?
Слишком мягкий, я отпущу тебя... (ммм, хм, хммм)
Последний звонок, и ночь только начиналась
Разве это не странная игра, это странная игра, в которую мы играем
Странная игра, это странная игра, в которую мы играем
Странная игра, в которую мы играем
Странная игра, в которую мы играем
Каждый раз, когда я вижу тебя лицом к лицу
Хотел бы я удалить, стереть ленты
Каждое воспоминание, каждая ошибка
Странная игра, странная игра, в которую мы играем
что мы играем