Перевод текста песни Tango Til They're Sore - Holly Cole

Tango Til They're Sore (оригинал)

…this is a dark dance
Well you play that tarantella
The hands they start to roar
Boys all go to hell
The cubans hit the floor
They drive along Parkline
They tango till they’re sore
Take apart their nightmeres and leave them by the door
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Just deal out jacks are better
From a blanket by the stairs
I tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed forever more
Sure they play my theme song
I guess daisies’ll have to do
Get me to New Orleans and paint shadows on the pews
Turn the spit on that pig, kick the drum that let me down
Put my clarinet beneath your bed till I get back in town
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Just deal out jacks are better
From a blanket by the stairs
I tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed forever more
Sure, she’s dressed in Calico, the color of a dog
Wave that flag on Cadillac day, a skillet on the walk
Cut me a switch or hold your breath
Till the sun goes down
Write my name upon the hood, send me off to another town
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Just deal out jacks are better
From a blanket by the stairs
I tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed forever more
So send me off to bed forever more

Танго Пока Они не заболят (перевод)

…это темный танец
Ну, ты играешь в эту тарантеллу
Руки они начинают реветь
Мальчики все идут в ад
Кубинцы попали в пол
Они едут по Парклайну
Они танцуют до боли
Разбери их ночные кошмары и оставь у двери
Дай мне выпасть из окна
С конфетти в волосах
Просто раздайте домкраты лучше
С одеяла у лестницы
Я рассказываю тебе все свои секреты, но я лгу о своем прошлом
Так что отправьте меня спать навсегда
Конечно, они играют мою музыкальную тему
Я думаю, ромашки должны будут сделать
Отвезите меня в Новый Орлеан и нарисуйте тени на скамьях
Наплюй на эту свинью, ударь по барабану, который меня подвел
Положи мой кларнет под свою кровать, пока я не вернусь в город
Дай мне выпасть из окна
С конфетти в волосах
Просто раздайте домкраты лучше
С одеяла у лестницы
Я рассказываю тебе все свои секреты, но я лгу о своем прошлом
Так что отправьте меня спать навсегда
Конечно, она одета в бязь цвета собаки.
Помашите этим флагом в день Кадиллака, сковородой на прогулке
Вырежьте мне переключатель или задержите дыхание
Пока солнце не зайдет
Напиши мое имя на капоте, отправь меня в другой город
Дай мне выпасть из окна
С конфетти в волосах
Просто раздайте домкраты лучше
С одеяла у лестницы
Я рассказываю тебе все свои секреты, но я лгу о своем прошлом
Так что отправьте меня спать навсегда
Так что отправьте меня спать навсегда