Перевод текста песни Larger Than Life - Holly Cole

Larger Than Life (оригинал)

I spend my life on bullet trains
And planes and boats and cars;
I’ve seen the wonders of the world
And gazed upon the stars;
I thought that I had seen all that
There was on earth to see;
Then you walked in and pulled the rug
Right out from under me;
Who’d have guessed I’d be so impressed;
I’ve seen the Pyramids of Giza
The tilty Tower in Pisa;
But, baby, they just don’t do what you do
'Cause you’re larger than life
Some say the blue Atlantic
Is really quite gigantic;
Well, maybe
I just don’t see what they do
'Cause you’re larger than life
Zeus and all his thunder
Liked to get his kicks;
With the spell I’m under
I don’t need parlour tricks;
I’ve seen the falls of Niagara
The theorum of Pythagoras
But, baby, they just don’t do what you do
'Cause you’re larger than life
(instrumental bridge)
Zeus and all his thunder
Liked to get his kicks;
With the spell I’m under
I don’t need parlour tricks;
Well, this worldly Nova Scotian
Will give you her devotion
So if you’ve got the notion
Let’s cause a real commotion
Let me give you a clue
If it was just me and you
You’d see with only us two
That, baby, we could be larger than life

Больше, Чем Жизнь (перевод)

Я трачу свою жизнь на сверхскоростные поезда
И самолеты, и лодки, и автомобили;
Я видел чудеса света
И смотрел на звезды;
Я думал, что видел все это
На земле было что посмотреть;
Затем вы вошли и потянули ковер
Прямо из-под меня;
Кто бы мог подумать, что я буду так впечатлен;
Я видел пирамиды Гизы
Наклонная башня в Пизе;
Но, детка, они просто не делают того, что делаешь ты.
Потому что ты больше, чем жизнь
Некоторые говорят, что голубая Атлантика
действительно довольно гигантский;
Хорошо, может быть
я просто не вижу, что они делают
Потому что ты больше, чем жизнь
Зевс и весь его гром
Любил получать удовольствие;
С заклинанием я под
Мне не нужны салонные трюки;
Я видел водопад Ниагары
Теория Пифагора
Но, детка, они просто не делают того, что делаешь ты.
Потому что ты больше, чем жизнь
(инструментальный бридж)
Зевс и весь его гром
Любил получать удовольствие;
С заклинанием я под
Мне не нужны салонные трюки;
Ну, этот мирской житель Новой Шотландии
Подарит вам свою преданность
Итак, если у вас есть понятие
Давайте вызовем настоящий переполох
Позвольте мне дать вам подсказку
Если бы это были только я и ты
Вы бы видели только нас двоих
Что, детка, мы могли бы быть больше, чем жизнь