Перевод текста песни I've Just Seen A Face - Bob Belden Project, Holly Cole

I've Just Seen A Face (оригинал)

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place
But we’ve just met
He’s the boy for me,
I want all the world to see we’ve met.
Had it been another day,
I might have looked the other way,
And i’d have never been aware
As it is i’ll dream of him tonight.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me back again.
I have never known the likes of this
I’ve been alone
And i have missed things
Kept out of sight
Other boys were never quite like this.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
I am fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
lets go…
Ive just seen a face
I can’t forget the time or place
but we’ve just met
He’s the boy for me,
I want all the world to see we’ve met.
Had it been another day,
I might have looked the other way.
And I’d have never been aware
As it is i’ll dream of him tonight.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
I am fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again.
I am fallin
He keeps callin' me right back again (x2)

Я Только Что Видел Лицо (перевод)

Я только что видел лицо
Я не могу забыть время или место
Но мы только что встретились
Он мальчик для меня,
Я хочу, чтобы весь мир увидел, что мы встретились.
Если бы это был другой день,
Я мог бы смотреть в другую сторону,
И я бы никогда не знал
Он мне приснится сегодня ночью.
Падение, да, я падаю
и он продолжает звонить мне снова.
Я никогда не встречал подобных
я был один
И я многое пропустил
Скрыт от глаз
Другие мальчики никогда не были такими.
Падение, да, я падаю
и он продолжает звонить мне снова
Я падаю, да, я падаю
и он продолжает звонить мне снова
Пошли…
Я только что видел лицо
Я не могу забыть время или место
но мы только что встретились
Он мальчик для меня,
Я хочу, чтобы весь мир увидел, что мы встретились.
Если бы это был другой день,
Я мог смотреть в другую сторону.
И я бы никогда не знал
Он мне приснится сегодня ночью.
Падение, да, я падаю
и он продолжает звонить мне снова
Я падаю, да, я падаю
и он продолжает звонить мне снова.
я падаю
Он продолжает звонить мне снова (x2)