Перевод текста песни Spirits - Hollow Wood

Spirits (оригинал)

If it were the spring time then I’d plant a garden
But winter‘s lasting long all this year
Up in the old pine trees Spirits whisper of disease
They’re the lost kids hoping to be free
But we’re not the children of all of your failures
We are part of a grand design
We seek the light with such cold hesitation
A fire barely burning with no fight
Will you forget my name when I am in the grave?
Will we all die alone?
All the spirits in my room the same ones that visit you
Will we all die alone?
Do you remember when I saw you in your bed?
Or the stars in your eyes?
Or the look on my face when I saw my numbered days?
Will we all die alone?
Break forth O' morning give up all your glory
There’s more than the pain in our eyes
To all who are mourning death can’t complete the story
There’s got to be more to our lives
Will you remember our faces with eternal damnation?
Will we float from our graves to the sky?
Until then I’ll keep my eyes shut
I’m not afraid to die but
For when we face death after life
Will you remember our faces with eternal damnation?
Will we float from our graves to the sky?
Until then I’ll keep my eyes shut
I’m not afraid to die but
For when we face death after life

Духи (перевод)

Если бы это было весной, я бы посадил сад
Но зима длится долго весь этот год
В старых соснах Духи шепчут болезни
Они потерянные дети, надеющиеся быть свободными
Но мы не дети всех ваших неудач
Мы являемся частью грандиозного замысла
Мы ищем свет с такой холодной нерешительностью
Огонь едва горит без боя
Забудешь ли ты мое имя, когда я буду в могиле?
Мы все умрем в одиночестве?
Все духи в моей комнате те же, что посещают тебя
Мы все умрем в одиночестве?
Помнишь, когда я увидел тебя в твоей постели?
Или звезды в твоих глазах?
Или выражение моего лица, когда я увидел свои сочтенные дни?
Мы все умрем в одиночестве?
Прорвись, утро, откажись от всей своей славы.
В наших глазах больше, чем боль
Всем, кто оплакивает смерть, не может закончить историю
В нашей жизни должно быть больше
Будете ли вы помнить наши лица с вечным проклятием?
Будем ли мы плавать из наших могил в небо?
А пока я буду держать глаза закрытыми
Я не боюсь умереть, но
Ибо когда мы сталкиваемся со смертью после жизни
Будете ли вы помнить наши лица с вечным проклятием?
Будем ли мы плавать из наших могил в небо?
А пока я буду держать глаза закрытыми
Я не боюсь умереть, но
Ибо когда мы сталкиваемся со смертью после жизни