Перевод текста песни These Memories - Hollow Coves

These Memories (оригинал)

We found our place
On the branch of an old gum tree
Our feet would sway
To a voice in the breeze
And birds would sing
On the banks of a narrow stream
These memories will stay with me
(Ooh)
We made our way
To a hill beside the sea
With salt in the air
And sand on our feet
We felt the sun
As it burnt upon our skin
These memories will stay with me
Now I’m far away
These memories still remain
Now I’m far away
You stay with me the same
(Ooh)
Now I’m far away
These memories still remain
Now I’m far away
You stay with me the same
(Ooh)

Эти Воспоминания (перевод)

Мы обрели приют среди ветвей,
На суку древнего эвкалипта — как в нише храма,
Ноги наши качались, будто листья на ветру,
Внимая голосу, что вился в шелестящей зыби.
И птицы вторили нам на рассветном берегу,
Где берега ручья обнимает тень ивы.
Воспоминания эти останутся во мне — как древний амулет,
(О, отзвук эха)
Мы продолжили путь — и шагли,
На холм у моря, где земля встречается с бездной,
Там воздух был пропитан солью и лёгким прощанием,
А песок, как золото, ласкал уставшие стопы.
Мы чувствовали солнце — огонь в ладонях неба,
Когда оно пылало на коже, как знак избрания.
Воспоминания эти останутся во мне — несгораемый свиток.
Теперь я далеко, где не достать твой взгляд,
Но память, как медь, не потускнела,
Теперь я далеко, меж теней и просторов,
Но ты живёшь во мне — неизменная в этой дали.
(О, зов далекий)
Теперь я далеко, в неразмеченных пространствах,
Но память не покинет меня, не истлеет.
Теперь я далеко, под чуждым солнцем,
Но ты — всё та же, в сердце моём нерастраченном.
(О, эхо нежности)