Перевод текста песни Lunch Break - Holiday

Lunch Break (оригинал)

Sick and fucking tired of the drudgery
Everybody wants to make some money
Looking at the clock, wishing my life away
Scared, I’m scared, I’m skint
Well I know now, I should be working
But I’m sitting here on this wall
I’m watching sparrows fly against the blue sky, so pure
Just to feel and see the trees dance in this blackened town
And to witness this perfection, I know I must come down
Nature will dance and shine
Our bodies age in time
Neighbour, i know you only live next door
Don’t let this system put us to war
To see life find its way though this heavy railway
Blankets of steel and stone
Red, greens and yellows, no locks, this is our home
Cause the sky is whats above us and my feet, they’re on the ground
No need to stay, no need to go home
Nature will dance and shine
Our bodies age in time
Neighbour, i know you only live next door
Don’t let this system put us to war
As if all this beauty could exist in this gap of time
A dancer out the ether beyond the line
And to think that bastard work place could exist on the other side
I’ll be there in thirty minutes time
Sick and fucking tired of the drudgery
Everybody wants to make some money
Looking at the clock, wishing my life away
Scared, I’m scared, I’m skint

Lunch Break (перевод)

Больной и чертовски устал от тяжелой работы
Все хотят заработать немного денег
Глядя на часы, желая моей жизни
Испуганный, я напуган, я тощий
Ну, теперь я знаю, я должен работать
Но я сижу здесь, на этой стене
Я смотрю, как воробьи летают на фоне голубого неба, такого чистого
Просто чтобы почувствовать и увидеть, как деревья танцуют в этом почерневшем городе
И чтобы засвидетельствовать это совершенство, я знаю, что должен спуститься
Природа будет танцевать и сиять
Наши тела стареют со временем
Сосед, я знаю, что ты живешь только по соседству
Не позволяйте этой системе вести нас к войне
Чтобы увидеть, как жизнь находит свой путь, хотя эта тяжелая железная дорога
Одеяла из стали и камня
Красный, зеленый и желтый, никаких замков, это наш дом
Потому что небо — это то, что над нами, а мои ноги — на земле.
Не нужно оставаться, не нужно идти домой
Природа будет танцевать и сиять
Наши тела стареют со временем
Сосед, я знаю, что ты живешь только по соседству
Не позволяйте этой системе вести нас к войне
Как будто вся эта красота могла существовать в этом промежутке времени
Танцор вне эфира за чертой
И подумать, что это ублюдочное рабочее место может существовать по другую сторону
Я буду там через тридцать минут
Больной и чертовски устал от тяжелой работы
Все хотят заработать немного денег
Глядя на часы, желая моей жизни
Испуганный, я напуган, я тощий