Перевод текста песни Dark Matters - Holiday

Dark Matters (оригинал)

It’s like the world’s been dead for a long, long time
But we’ve been left down here and we’re all still alive
And when the Earth stopped breathing no one noticed
Just carried on sipping smoothies
They pointed rockets to the sky
Wrote footnotes about footnotes to justify
Is there anybody out there
Can someone come and get us
We’re left down here unattended
I’m begging, please
And when the Earth coughed that one final time
We didn’t notice, we weren’t looking for a sign
But the rides all finished and the bus never came
We looked around and there were no gods to blame
They pointed rockets to the sky
Wrote footnotes about footnotes to justify
Is there anybody out there
Can someone come and get us
We’re left down here unattended
I’m begging, please

Dark Matters (перевод)

Как будто мир давно умер
Но нас оставили здесь, и мы все еще живы
И когда Земля перестала дышать никто не заметил
Просто продолжал потягивать смузи
Они направили ракеты в небо
Написал сноски о сносках, чтобы оправдать
Есть кто-нибудь там
Может ли кто-нибудь прийти и забрать нас
Мы остались здесь без присмотра
Я умоляю, пожалуйста
И когда Земля кашлянула в последний раз
Мы не заметили, мы не искали знак
Но все поездки закончились, а автобус так и не приехал.
Мы огляделись, и не было виноватых богов
Они направили ракеты в небо
Написал сноски о сносках, чтобы оправдать
Есть кто-нибудь там
Может ли кто-нибудь прийти и забрать нас
Мы остались здесь без присмотра
Я умоляю, пожалуйста