Перевод текста песни Wild One - Hippie Sabotage

Wild One (оригинал)

I’m a wild one
Get me when that danger comes
I’m a angel son
Mama look what I’ve become
See where I’m from
I was told to never run
Away from things
In front of what the fuck I want
I’m a wild one
Get me when that danger comes
I’m an angel son
Mama look what I’ve become
See where I’m from
I was told to never run
Away from things
In front of what the fuck I want
This been a long time comin'
Never thought that I’d fall
Even with no money
Mom was always on go
I won’t stop for nothin'
I won’t stop 'til I’m old
I do this shit for nobody
I do this shit for my soul
If you ain’t hear it play it backwards (yeah)
If you ain’t see it look faster it (yeah)
If you ain’t feel it move past it (yeah)
If you ain’t got it get after it (yeah)
Doubt leads to disaster
Things change they don’t last (yeah)
I don’t care about my past much
I keep moving never backwards
I’m a wild one
Get me when that danger comes
I might angel some
I will look what I become
See where I’m from
I was told to never run
Away from things
In front of what the fuck I want
I’m a wild one
Get me when that danger comes
I might angel some
I will look what I become
See where I’m from
I was told to never run
Away from things
In front of what the fuck I want
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
Wild one, wild one, goin' 'round the wild
Wild one, wild one, goin' 'round the wild
Wild one, wild one, goin' 'round the wild
Wild one, wild one, goin' 'round the wild
Wild one, wild one, goin' 'round the wild
Wild one, wild one, goin' 'round the wild

Wild One (перевод)

Я дикарь, чье сердце в зарослях ветров,
Зови меня, когда над бездной вспыхнет сталь.
Я сын ангела, в изгнании среди шипов,
Мать, взгляни, — во что меня сковал мой путь и шаль.
Вглядись туда, где скрипит корень у костра,
Мне завещали: не беги от злых дорог,
Не отступай от дел, что держит детвора,
Взгляни — я выстою пред тем, чего желаю, — как бог.
Я дикарь, чье сердце в зарослях ветров,
Зови меня, когда над бездной вспыхнет сталь.
Я сын ангела, в изгнании среди шипов,
Мать, взгляни, — во что меня сковал мой путь и шаль.
Вглядись туда, где скрипит корень у костра,
Мне завещали: не беги от злых дорог,
Не отступай от дел, что держит детвора,
Стою один перед жадной мечтой, что мне суждена.
Давно уже над этим тянет туча лет,
Не думал — рухну я когда-нибудь, усталый,
Даже среди нищеты — как призрачный рассвет,
Мать шла сквозь вихри, не зная ни сна, ни печали.
Я не склоню свой шаг, пока не сдерет мне кожу срок,
Я не замедлю бег, пока мне старость не положит ладонь на висок.
Я делаю всё это не ради чужих венцов,
Я выжигаю свой путь для души, что рвётся в полёт сквозь свинцовый песок.
Если не слышала — прослушай наоборот,
Если не увидела — всмотрись быстрей,
Если не почувствовала — следуй дальше, как мотылёк,
Если не взяла — гонись, пока не застынет день.
Сомнение — как буря, влечёт к обрыву скал,
Всё распадается, лишь эхо меняет свой тон.
Прошлое мне не спутник и не стал,
Я двигаюсь вперёд, не зная слов «назад» и «вон».
Я дикарь, чье сердце в зарослях ветров,
Зови меня, когда над бездной вспыхнет сталь.
Я, быть может, ангелом стану среди зари,
Узри — каким я стану в этой поре, когда ночь говорит.
Вглядись туда, где скрипит корень у костра,
Мне завещали: не беги от злых дорог,
Не отступай от дел, что держит детвора,
Стою один перед жадной мечтой, что мне суждена.
Я дикарь, чье сердце в зарослях ветров,
Зови меня, когда над бездной вспыхнет сталь.
Я, быть может, ангелом стану среди зари,
Узри — каким я стану в этой поре, когда ночь говорит.
Вглядись туда, где скрипит корень у костра,
Мне завещали: не беги от злых дорог,
Не отступай от дел, что держит детвора,
Стою один перед жадной мечтой, что мне суждена.
Я дикарь, в ком буря — мой приют.
Я дикарь — и в огне мой приют.
Я дикарь, дежурный среди ветров.
Дикарь, дикарь, кружит по диким тропам снов.
Дикарь, дикарь, кружит по диким тропам снов.
Дикарь, дикарь, кружит по диким тропам снов.
Дикарь, дикарь, кружит по диким тропам снов.
Дикарь, дикарь, кружит по диким тропам снов.
Дикарь, дикарь, кружит по диким тропам снов.