Перевод текста песни The Opening - Himinbjorg

The Opening (оригинал)

As a gleam appearing far away in the landscape, the time has come
As if this flame was the visual rendering of my sensations
As a presence which keeps my senses awaken, the process is on
As if something should happen here now, my reason has gone
As I would penetrate my own soul, I feel in my own stomach
It’s the moment which unfolds toward the infinite
It’s the moment that should have happened
That explains all the others
That’s always been there, which is the cause, the instant and the destination
It’s the moment when the curtain falls, it’s the moment when you face what you
are
We run naked in the forest, our heads are trimmed with antlers
Everything is now no more but an explosion of wailings
It’s ultimate animal frenzy, forest’s spirits tongue
Bodies move around and torn in a boundless violence
Que l’esprit des ancêtres prenne possession de moi
Qu’il me dirige et que rien d’autre ne soit
The tribe moves as an ensemble
Gesticulations are triggered by the same pulse
It’s the time when the setting reverses
Spirits become everything and people dissolve into intangibles
It’s the face of the forest’s spirit which makes an appearance
This incantation fills the whole universe
Cause we’re the children of the moon, the animal totally assumed
Cause we’re the children of the moon, She’s the mirror in which christians
don’t dare to look
She talks to us from deep inside our soul…

Открытие (перевод)

Как проблеск, появляющийся далеко в ландшафте, пришло время
Как будто это пламя было визуальным отображением моих ощущений
Как присутствие, которое пробуждает мои чувства, процесс идет.
Как будто здесь сейчас что-то должно случиться, мой разум ушел
Как бы я проник в свою душу, я чувствую в собственном животе
Это момент, который разворачивается к бесконечности
Это момент, который должен был произойти
Это объясняет все остальные
Это всегда было там, что является причиной, моментом и пунктом назначения
Это момент, когда падает занавес, это момент, когда вы сталкиваетесь с тем, что вы
находятся
Бегаем по лесу нагишом, головы у нас украшены рогами
Все теперь не более, чем взрыв стенаний
Это звериное безумие, язык лесных духов
Тела двигаются и разрываются в безграничной жестокости
Que l'esprit des ancêtres prenne own de moi
Qu'il me dirige et que rien d'autre ne soit
Племя движется ансамблем
Жестикуляции запускаются одним и тем же импульсом
Это время, когда настройки меняются местами
Духи становятся всем, а люди растворяются в нематериальном
Это лицо духа леса, который появляется
Это заклинание наполняет всю вселенную
Потому что мы дети луны, животное, полностью предполагаемое
Потому что мы дети луны, Она зеркало, в котором христиане
не смей смотреть
Она разговаривает с нами из глубины нашей души…