Перевод текста песни Franklin - Higher Brothers, Jay Park

Franklin (оригинал)

Y’all need the practice
Y’all need the practice
Driving like Franklin
Shooting like Franklin
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Working like Franklin
Smoking like Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
跟我踏上远行
促进一哈感情
喜欢亚洲脸型
说不上来原因
想去沙滩漫步 我不用去曼谷
海风弥漫满屋 虽然隔着屏幕
我还要买停机坪
我还要买潜水艇
我还要换一个好莱坞山上的大房子必须有游泳池
这才对的起我身份 开枪都不怕会扰民
不要误以为我温顺 I’m motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Franklin, Franklin 富贵险中求
Franklin, Franklin 又喝醉了 wow
Franklin, Franklin 做鬼也风流
Franklin, Franklin 今晚想吃肉
老板来光临我的店 听首歌 付个钱 抢个劫 批个评
方向盘握不紧加 特林每条街 闭着眼 tu tu tu 三条命
戴面具冲进了别墅里 告诉你我穷到买不起冰淇淋
发消息给我就随时候命 从噩梦里惊醒的Franklin
朋友叫我funny man 披上浴袍 爱惹麻烦
太平洋银行 打烂报警器就没警察管
枪口对准脑门 满脸茫然淡定 谁想听你废话
临死前要看清 bitch, I’m Franklin
哥们敢说 哥们敢做 出门抢劫杀人不会感到难过
把门反锁 不留线索 玻璃柜里面的钻石非常闪烁
我要全部装进后备箱 为了达到目的根本就没想
为了家人为了兄弟为了钱 不想死的麻烦跟我配合点
从最初的小角色接手的任务是偷鸡摸狗劫持人质和打架
而现在的我已经变成了家喻户晓的人物就像Tony Montana
正在开车听到我的手机响 兄弟说他已经有了计划
只要想得到的就去抢 不管东西藏在你家里面还是地下
夜幕降临危险慢慢靠近 如果选择要钱还是要命
给他一个最惨痛的教训 所发生的一切称为报应
被它耗尽的光阴让我已经从一个士兵蜕变成了将军
取代了血肉的水泥和钢筋 不要想爱上我注定是伤心
多少钱
多少钱
One hundred, hundred racks
Run it, run it back
너와 나의 swag 은 dollar dollar man, I’m getting dollars man
From Seattle to Seoul to Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
We mobbin', we kick it like kung fu
We’re not the same, you’s a fucking lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Like it’s GTA I’m wildin', wildin', wildin'
My fit, I’m stylin', stylin', stylin'
You see me smilin', smilin', smilin'
Oh lord, I kill them with success, boy
Oh yeah, you mic, you’re fuckin' checked, boy
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Getting birds like we a nest, boy
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Driving like Franklin
Shooting like Franklin
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Working like Franklin
Smoking like Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Steal a Maserati then steal a Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Let’s go on a journey
Let’s fall in love
She likes Asian faces
But she can’t say why
I don’t need to go to Bangkok to walk on the beach
Ocean breeze fills the room, but it’s through the screen
I gotta buy an airplane hanger
I gotta buy a submarine
I gotta get a mansion with a pool in Hollywood Hills
I deserve it all, you won’t hear it when I shoot
Don’t think I’m soft, I’m motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Steal a Maserati and then steal a Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Franklin, Franklin, taking risks for riches
Franklin, Franklin, drunk again wow
Franklin, Franklin, an admirable asshole
Franklin, Franklin, wants to eat good tonight
The boss comes to my shop, listens to a song, pays money, holds someone up,
talks shit
Can’t get a grip on the steering wheel, a Gatling on every street,
close my eyes, 3 bangs, 3 lives
Breaking into your house with a ski mask on, telling you I’m so poor that I
can’t afford ice cream
Send me a message, I’m waiting for your instructions, nightmares awake Franklin
My friends call me funny man, my bathrobe on, I love to start shit
Westpac broke the siren, there ain’t no cops
I got a gun to your head, I’m chillin', who’s gonna listen to your bullshit?
Get a good look before you die, bitch, I’m Franklin
I do what I say, don’t feel bad about robbing or killing
Lock myself inside with no trace, the diamonds sparkle in the cabinet
I put it all in the trunk, all in order to get where I’m going
For family, for my brothers, for money, if you don’t wanna die, comply with me
In the beginning with the first character, it was all fucking, kidnapping and
fighting
But now I’m already a household name just like Tony Montana
I’m driving my car when the phone rings, my buddy’s got a plan
I’ll steal it all, it doesn’t matter if it’s hidden in your house or underground
Danger gets closer when darkness falls, do you want money or life?
He gets a hard lesson, it happens to be karma
He wasted all my time, but I’ve gone from soldier to general
Replaced my body with cement and rebar, don’t love me ‘cause I’m doomed to
disappoint
How much money?
How much money?
One hundred, hundred racks
Run it, run it back
Yours and my swag is dollar, dollar man, I’m getting dollars man
From Seattle to Seoul to Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
We mobbin', we kick it like kung fu
We’re not the same, you’s a fucking lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Like it’s GTA I’m wildin', wildin', wildin'
My fit, I’m stylin', stylin', stylin'
You see me smilin', smilin', smilin'
Oh lord, I kill them with success, boy
Oh yeah, you mic, you’re fuckin' checked, boy
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Getting birds like we a nest, boy

Franklin (перевод)

Вам нужна практика
Вам нужна практика
Вождение как Франклин
Стреляю как Франклин
Вам нужна практика
Вам нужна практика
Работать как Франклин
Курю как Франклин
Франклин, Франклин, Франклин, укради
Франклин, Франклин, Франклин, укради
Сначала угони Мазерати, потом Феррари
Жизнь в Лос-Сантосе
Суки, я Франклин
следуй за мной в путешествии
поощрять привязанность к одному га
как азиатская форма лица
Не могу сказать, почему
Мне не нужно ехать в Бангкок, если я хочу прогуляться по пляжу
Морской бриз наполняет дом, хотя на экране
Я собираюсь купить асфальт
Я хочу купить подводную лодку
Я также переодеваюсь в большой дом на Голливудских холмах, в котором должен быть бассейн.
Это правильно для моей личности, я не боюсь беспокоить людей, если буду стрелять.
Не пойми меня неправильно, я ублюдок Франклин
Франклин, Франклин, Франклин, укради
Франклин, Франклин, Франклин, укради
Сначала угони Мазерати, потом Феррари
Жизнь в Лос-Сантосе
Суки, я Франклин
Франклин, Франклин
Франклин, Франклин снова пьян, вау
Франклин, Франклин - призрак
Франклин, Франклин сегодня хочет мяса
Начальник приходит в мой магазин, слушает песню, платит, грабит, критикует
Не могу крепко держать руль, каждая улица в Тринге, глаза закрыты, ту ту ту три жизни
Прибежал на виллу в маске и сказал, что я слишком беден, чтобы покупать мороженое
Напиши мне в любое время, когда Франклин проснется от кошмара
Мои друзья называют меня забавным человеком, надевают халат и создают проблемы
Пасифик Банк разбивает сигнализацию, полиция не контролирует
Пистолет направлен в лоб, лицо пустое и спокойное, кто хочет слушать ваш бред
Увидишь суку, прежде чем умрешь, я Франклин
Чувак посмейте сказать, приятель посмейте сделать, выходите грабить и убивать не будет грустно
Закрой дверь, не оставляй улик, бриллианты в стеклянной витрине очень сверкают
Я собирался положить все это в багажник и даже не подумал об этом.
Для семьи, для братьев, для денег, для того, чтобы не желать смерти, сотрудничайте со мной.
Возьмите на себя первоначальную второстепенную роль воровства, захвата заложников и драк.
И теперь я стал нарицательным, как Тони Монтана
Ехал и услышал, как звонит мой телефон, и братан сказал, что у него есть план
Хватайте все, что придет вам в голову, спрятано ли это в вашем доме или под землей.
Когда наступает ночь, опасность медленно приближается, если вы решите попросить денег или умереть
Дайте ему самый тяжелый урок того, что произошло, называется возмездием
Время, проведенное им, превратило меня из солдата в генерала.
Вместо цемента и стали из плоти и крови, не хочешь влюбляться в меня суждено грустить
Сколько
Сколько
Сто, сто стоек
Запустите его, запустите его обратно
너와 나의 swag 은 доллар доллар человек, я получаю доллары человек
Из Сиэтла в Сеул в Чэнду
Мы суетимся, мы тренируемся, мы проходим
Мы толпимся, мы пинаем это, как кунг-фу
Мы не такие, ты чертовски хромой
Они все знают мое имя, Франклин, Франклин, Франклин.
Как будто это GTA, я схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума.
Моя форма, я укладываю, укладываю, укладываю
Ты видишь, как я улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь
О боже, я убиваю их с успехом, мальчик
О да, ты, микрофон, ты чертовски проверен, мальчик
О да, лучше остальных, но мы никогда не отдыхаем
Получение птиц, как мы гнездо, мальчик
Вам нужна практика
Вам нужна практика
Вождение как Франклин
Стреляю как Франклин
Вам нужна практика
Вам нужна практика
Работать как Франклин
Курю как Франклин
Франклин, Франклин, Франклин, укради
Франклин, Франклин, Франклин, укради
Украсть Maserati, затем украсть Ferrari
Жизнь в Лос-Сантосе
Суки, я Франклин
Отправимся в путешествие
Давай влюбимся
Ей нравятся азиатские лица
Но она не может сказать, почему
Мне не нужно ехать в Бангкок, чтобы прогуляться по пляжу
Океанский бриз наполняет комнату, но он проходит через экран
Я должен купить вешалку для самолета
Я должен купить подводную лодку
Мне нужен особняк с бассейном на Голливудских холмах.
Я оставляю все это, вы не услышите, когда я буду стрелять
Не думай, что я мягкий, я чертов Франклин.
Франклин, Франклин, Франклин, укради
Франклин, Франклин, Франклин, укради
Украсть Maserati, а затем украсть Ferrari
Жизнь в Лос-Сантосе
Суки, я Франклин
Франклин, Франклин, рискуя ради богатства
Франклин, Франклин, снова пьян, вау
Франклин, Франклин, замечательный мудак
Франклин, Франклин, сегодня хочет хорошо поесть
Босс приходит в мой магазин, слушает песню, платит деньги, держит кого-то,
говорит дерьмо
Не могу схватиться за руль, Гатлинг на каждой улице,
закрой глаза, 3 удара, 3 жизни
Вломиться в твой дом в лыжной маске и сказать, что я так беден, что
не могу позволить себе мороженое
Отправьте мне сообщение, я жду ваших указаний, кошмары будят Франклина
Мои друзья называют меня забавным человеком, мой халат на мне, я люблю начинать дерьмо
Westpac сломал сирену, полицейских нет
Я приставил пистолет к твоей голове, я расслабляюсь, кто будет слушать твою чушь?
Хорошенько посмотри перед смертью, сука, я Франклин.
Я делаю то, что говорю, не расстраиваюсь из-за грабежа или убийства
Закройся внутри без следа, в шкафу сверкают бриллианты.
Я положил все это в багажник, все для того, чтобы добраться туда, куда я иду
Для семьи, для моих братьев, для денег, если ты не хочешь умереть, подчинись мне.
В начале с первым персонажем все было траханье, похищение и
борьба
Но теперь я уже нарицательное имя, как Тони Монтана
Я веду машину, когда звонит телефон, у моего приятеля есть план
Я украду все это, неважно, спрятано ли это в твоем доме или под землей
Опасность становится ближе, когда наступает темнота, вы хотите денег или жизни?
Он получает тяжелый урок, это карма
Он потратил все мое время, но я прошел путь от солдата до генерала
Заменил мое тело цементом и арматурой, не люби меня, потому что я обречен
разочарование
Сколько денег?
Сколько денег?
Сто, сто стоек
Запустите его, запустите его обратно
Твоя и моя добыча - доллар, доллар, я получаю доллары, чувак.
Из Сиэтла в Сеул в Чэнду
Мы суетимся, мы тренируемся, мы проходим
Мы толпимся, мы пинаем это, как кунг-фу
Мы не такие, ты чертовски хромой
Они все знают мое имя, Франклин, Франклин, Франклин.
Как будто это GTA, я схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума.
Моя форма, я укладываю, укладываю, укладываю
Ты видишь, как я улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь
О боже, я убиваю их с успехом, мальчик
О да, ты, микрофон, ты чертовски проверен, мальчик
О да, лучше остальных, но мы никогда не отдыхаем
Получение птиц, как мы гнездо, мальчик