Перевод текста песни The Way You're Breathing - Hibou

The Way You're Breathing (оригинал)

Darling, it was strange to see you that way
Drifting in and out of a daze
You said «I'm tired and I might start to fade.
Just tell me if I’m in the way»
You’ll find a better reason to leave
A song that once meant something to me
Just like you said «it's fine don’t think twice»
But I wasn’t asking advice
I would think that something clean would keep you pleased
But here you are shaking at the way you’re breathing.
Your affection slips
And all you wanted was something bound to break

То, Как Ты Дышишь (перевод)

Дорогая, было странно видеть тебя таким
Дрейфуя в оцепенении
Вы сказали: «Я устал, и я могу начать исчезать.
Просто скажи, если я мешаю»
Вы найдете лучшую причину, чтобы уйти
Песня, которая когда-то что-то значила для меня
Так же, как вы сказали: «Все в порядке, не думай дважды»
Но я не спрашивал совета
Я думаю, что что-то чистое доставит вам удовольствие
Но здесь тебя трясет от того, как ты дышишь.
Твоя привязанность ускользает
И все, что ты хотел, это что-то обязательно сломается