| Sarah slides up to the bar and orders me the strongest thing this side of armor street
| Сара проскальзывает к стойке и заказывает мне самое крепкое по эту сторону Армейной улицы.
|
| she’s got the saddest eyes i’ve ever seen
| у нее самые грустные глаза, которые я когда-либо видел
|
| when she says
| когда она говорит
|
| oh baby were you ever meant to be well maybe
| о, детка, ты когда-нибудь должна была быть хорошо, может быть
|
| now sexy don’t get so excited
| теперь секси, не волнуйся так
|
| besides
| Помимо
|
| you’re so much cuter when you try to fight it your’re filling up the room with that terrible gloom
| ты намного симпатичнее, когда пытаешься бороться с этим, ты наполняешь комнату этим ужасным мраком
|
| and the mere thought of a turnaround is bring the whole place down
| и одна мысль о перемене рушит все вокруг
|
| stop the press
| остановить прессу
|
| who is that mess
| кто это беспорядок
|
| go on drone
| продолжай дрон
|
| we’ve never been so impressed
| мы никогда не были так впечатлены
|
| go on drone
| продолжай дрон
|
| stay home
| остаться дома
|
| afraid of the phone and famously alone
| боится телефона и лихо одинок
|
| go on drone
| продолжай дрон
|
| ture love might be fun for some
| любовь может быть развлечением для некоторых
|
| but we know that it’s just too tough
| но мы знаем, что это слишком сложно
|
| is there the proper power left to hold us in so we’d stay golden
| есть ли надлежащая сила, чтобы удерживать нас, чтобы мы оставались золотыми
|
| so i’m always working on new grand ways to avoid
| поэтому я всегда работаю над новыми великими способами избежать
|
| doing any work on everything
| делать любую работу над всем
|
| that could amount to anything
| это может означать что угодно
|
| the poor poor cat
| бедный бедный кот
|
| don’t lie like that
| не лги так
|
| in regret’s bed
| в постели сожаления
|
| in beads of sweat
| в каплях пота
|
| blurry head
| размытая голова
|
| ruby red
| Рубиново-красный
|
| not yet deceased
| еще не умер
|
| undead instead
| нежить вместо
|
| hardly home de chez rainbow
| вряд ли дома де чез радуга
|
| je ne sais quai
| je ne sais quai
|
| je taime cell phone
| сотовый телефон je taime
|
| we know you know how
| мы знаем, что вы знаете, как
|
| don’t you drone
| ты не гудит
|
| we know you know
| мы знаем, что ты знаешь
|
| stop the press
| остановить прессу
|
| who is that mess
| кто это беспорядок
|
| go on drone
| продолжай дрон
|
| we’ve never been so impressed
| мы никогда не были так впечатлены
|
| go on drone
| продолжай дрон
|
| stay home
| остаться дома
|
| afraid of the phone and famously alone
| боится телефона и лихо одинок
|
| go on drone
| продолжай дрон
|
| we are all done now | мы все закончили |