Перевод текста песни Que Sera Sera (Sing-Along) - Hermes House Band

Que Sera Sera (Sing-Along) - Hermes House Band
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Que Sera Sera (Sing-Along), исполнителя - Hermes House Band. Песня из альбома The Karaoke Album, в жанре Релакс
Дата выпуска: 17.10.2016
Лейбл звукозаписи: Xplo
Язык песни: Английский

Que Sera Sera (Sing-Along)

(оригинал)
When I was just a little girl
I asked my mother, «What will I be?»
«Will I be pretty, will I be rich?»
Here’s what she said to me
«Que será, será
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que será, será
What will be, will be»
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day?
Here’s what my sweetheart said:
«Que será, será
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que será, será
What will be, will be»
Now I have children of my own
They ask their mother, «What will I be?»
«Will I be handsome, will I be rich?»
I tell them tenderly
«Que será, será
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que será, será
What will be, will be»
Que será, será
(перевод)
Когда я была просто маленькой девочкой
Я спросил маму: «Кем я буду?»
«Буду ли я красивой, буду ли богатой?»
Вот что она мне сказала
«Que será, será
Чему быть, того не миновать
Будущее не нам видеть
Que сера, сера
Что будет то будет"
Когда я вырос и влюбился
Я спросил свою возлюбленную, что ждет впереди
Будут ли у нас радуги день за днем?
Вот что сказал мой возлюбленный:
«Que será, será
Чему быть, того не миновать
Будущее не нам видеть
Que сера, сера
Что будет то будет"
Теперь у меня есть собственные дети
Они спрашивают свою мать: «Кем я буду?»
«Буду ли я красивым, буду ли богатым?»
Я говорю им нежно
«Que será, será
Чему быть, того не миновать
Будущее не нам видеть
Que сера, сера
Что будет то будет"
Que сера, сера
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hit the Road Jack 2016
Those Were the Days 2016
Suzanna 2016
Tonight's the Night 2016
I Wil Survive 2009
I Will Survive 2016
Live Is Life 2016
Can't Take Eyes of off You 2016
Chelsea Dagger 2015
Can't Take My Eyes of You 2016
(Is This the Way To) Amarillo 2016
Come on Eileen 2016
Seven Nation Army 2015
The Rhythm of the Night 2016
Live Is Life (Sing-Along) 2016
You've Got a Friend 2016
Holiday Express (Kedeng Kedeng) 2016
Tarzan Boy 2016
Sweet Caroline 2015
Please Don't Go (Don't You) 2015

Тексты песен исполнителя: Hermes House Band