Перевод текста песни Suzanna - Hermes House Band

Suzanna (оригинал)

We sit togehter on the sofa
With the music playing low,
I waited so long for this moment
It’s hard to think it’s really so.
The door is locked, there’s no one home,
They’ve all gone out, we are alone (everybody sing):
Suzanna, Suzanna
(everybody sing)
Suzanna,
I am crazy loving you!
Suzanna, Suzanna
(everybody sing)
Suzanna,
I am crazy loving you!
I put my arms around her shoulder,
And rip my fingers through her hair,
And it’s a dream I generelly leaving,
It took so long, we’re almost there.
And then the phone begins to ring,
And the stranger on the end of the other line:
«Sister, you will waste your time!»
I think to myself: Why me?
Suzanna, ohoho,
Suzanna, ohoho,
Suzanna, I am crazy loving you!
Suzanna, ohoho,
Suzanna, ohoho,
Suzanna, I am crazy loving you!
Na na na na na, na na na na na na, na na… okay, oho… oho!
Suzanna’s sitting on the sofa with me
When you think and look where you wanna be,
When you’re going out with a macho man,
Come along with me,
Baby — here I am!
Aha… aha…aha…macho man — here I am
Macho man — here I am…aha
When we sit there on the sofa,
With the stereo on ten,
The magic’s gone and now it’s over,
There is no point to start again!
She says: «I think I’ll better go!»
She says «Goodbye», I say «Hello!»
Suzanna (everybody sing)
Suzanna (everybody sing)
Suzanna, I am crazy loving you!
One more time!
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
(Let me hear you!)
Suzanna, I am crazy loving you!
Hey, everybody sing:
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
Suzanna, I am crazy loving you!
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
Suzanna, I am crazy loving you!
I wanna make sweet love to you!

Сюзанна (перевод)

Мы сидим вместе на диване
Музыка играет тихо,
Я так долго ждал этого момента
Трудно поверить, что это действительно так.
Дверь заперта, дома никого нет,
Все ушли, мы одни (все поют):
Сюзанна, Сюзанна
(все поют)
Сюзанна,
Я безумно люблю тебя!
Сюзанна, Сюзанна
(все поют)
Сюзанна,
Я безумно люблю тебя!
Я обнял ее за плечи,
И порви мои пальцы через ее волосы,
И это сон я вообще оставляю,
Это заняло так много времени, мы почти у цели.
И тут начинает звонить телефон,
И незнакомец в конце другой строки:
«Сестра, вы зря потратите время!»
Я думаю про себя: Почему я?
Сюзанна, охохо,
Сюзанна, охохо,
Сюзанна, я безумно люблю тебя!
Сюзанна, охохо,
Сюзанна, охохо,
Сюзанна, я безумно люблю тебя!
На на на на на, на на на на на на на, на на… ладно, охо… охо!
Сюзанна сидит со мной на диване
Когда ты думаешь и смотришь, где ты хочешь быть,
Когда ты встречаешься с мачо,
Пойдем со мной,
Детка — вот и я!
Ага... ага... ага... мачо - вот и я
Мачо — вот и я… ага
Когда мы сидим там на диване,
Со стерео на десять,
Магия ушла, и теперь все кончено,
Нет смысла начинать заново!
Она говорит: «Думаю, я лучше пойду!»
Она говорит «До свидания», я говорю «Здравствуйте!»
Сюзанна (все поют)
Сюзанна (все поют)
Сюзанна, я безумно люблю тебя!
Еще один раз!
Сюзанна, охохо
Сюзанна, охохо
(Позвольте мне услышать вас!)
Сюзанна, я безумно люблю тебя!
Эй, все поют:
Сюзанна, охохо
Сюзанна, охохо
Сюзанна, я безумно люблю тебя!
Сюзанна, охохо
Сюзанна, охохо
Сюзанна, я безумно люблю тебя!
Я хочу заняться с тобой сладкой любовью!