Перевод текста песни Tu ne pourras plus jamais m'oublier - Herbert Leonard

Tu ne pourras plus jamais m'oublier (оригинал)

Je t’aimerai, te caresserai encore
Je marquerai, à tout jamais ton corps
Je te ferai si bien l’amour
Que tu en frissonneras encore au petit jour
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
J’irai au bout de tes tabous passés
Et j’oserai ce que tu n’as jamais osé
Avec une infinie patience
J’exorciserai mes rêves de toute ambiguité,
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Oh je t’apprendrai d’abord l’essentiel
J’ajouterai ensuite le superflu
Mais quand je t’aurais tout appris
Je t’apprendrai l’amour et la fidélité
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Je violerai tous tes mystères
Laiserais mon empreinte pour toujours dans ta chair
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Tu m’as aimé, m’a caressé si fort
Que tu as marqué, marqué à tout jamais mon corps
Et tu m’as si bien fait l’amour,
Que j’en frisonne encore au petit jour
Je ne pourrais plus jamais t’oublier.

Tu ne pourras plus jamais m'oublier (перевод)

Я буду любить тебя, ласкать тебя снова
Я навсегда отмечу твое тело
Я буду заниматься с тобой любовью так хорошо
Что ты все еще будешь дрожать на рассвете
Ты никогда не сможешь забыть меня снова
Я пойду за твоими прошлыми табу
И я осмелюсь на то, на что ты никогда не смел
С бесконечным терпением
Я изгоню свои мечты из всей двусмысленности,
Ты никогда не сможешь забыть меня снова
О, я сначала научу тебя сути
потом добавлю лишнее
Но когда бы я научил тебя всему
Я научу тебя любви и верности
Ты никогда не сможешь забыть меня снова
Я нарушу все твои тайны
Оставь мой отпечаток навсегда в своей плоти
Ты никогда не сможешь забыть меня снова
Ты любил меня, так сильно ласкал меня
То, что ты отметил, навсегда отметил мое тело
И ты так хорошо любил меня,
Что я все еще дрожу на рассвете
Я больше никогда не смогу тебя забыть.