Перевод текста песни Tomorrow's Gonna Come - Henry Gross

Tomorrow's Gonna Come (оригинал)

Like the last red rose of summer
Bending in the autumn wind
I know I’m holding on to something coming to an end
I could turn the clock back every hour
But as sure as rivers run
No matter what I do tonight tomorrow’s gonna come
Tomorrow I know she’ll be gone
And though I hate to see the dawn
There’s no way to stop the rising sun
I’ll paint all the windows black
And try to hold the daylight back
But no matter what I do tonight
Tomorrow’s gonna come
If I were our loves playwright
I could add page after page
Never let the final curtain fall upon the stage
But the world keeps spinning round and round
And as long as that goes on
No matter what I do tonight tomorrow’s gonna come
Tomorrow I know she’ll be gone
And though I hate to see the dawn
There’s no way to stop the rising sun
I’ll paint all the windows black
And try to hold the daylight back
But no matter what I do tonight
Tomorrow’s gonna come
No matter what I do tonight
Tomorrow’s gonna come

(перевод)

Как последняя красная роза лета
Сгибаясь на осеннем ветру
Я знаю, что держусь за то, что что-то подходит к концу
Я мог бы повернуть время вспять каждый час
Но точно так же, как бегут реки
Что бы я ни делал сегодня вечером, завтра наступит
Завтра я знаю, что она уйдет
И хотя я ненавижу видеть рассвет
Невозможно остановить восходящее солнце
Я покрашу все окна в черный цвет
И попытайтесь сдержать дневной свет
Но что бы я ни делал сегодня вечером
Завтра наступит
Если бы я был нашим любимым драматургом
Я мог бы добавлять страницу за страницей
Никогда не позволяйте последнему занавесу упасть на сцену
Но мир продолжает вращаться вокруг
И пока это продолжается
Что бы я ни делал сегодня вечером, завтра наступит
Завтра я знаю, что она уйдет
И хотя я ненавижу видеть рассвет
Невозможно остановить восходящее солнце
Я покрашу все окна в черный цвет
И попытайтесь сдержать дневной свет
Но что бы я ни делал сегодня вечером
Завтра наступит
Что бы я ни делал сегодня вечером
Завтра наступит