Перевод текста песни Never Google Your Symptoms - Henrik Widegren

Never Google Your Symptoms (оригинал)

One evening, my father said: My son
I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me.
And hear me well
Do whatever you want to do
Have a plan or roll the dice
But one thing is strictly taboo
Please, follow my advice
Never google your symptoms
That is my only prescription
You get a hundred diagnoses
And medieval prognoses
Every sign is a serious condition
If you google «cough» and «diagnosis»
You have got tuberculosis
And if you google «fever and red»
You’ve got Ebola and soon will be dead
And if you google «I've a runny nose»
It’s CSF.
Your brain is leaking juice!
And if you google itch and prognosis:
Anaphylactic chock or psychosis
So never google your symptoms
Seldom it brings any wisdom
You want to discover
But you might uncover
That you have an extra chromosome
So this is what I heard my father say
And then he closed his eyes and passed away
The autopsy report was very clear
Death from hypochondric fear
Which is custom
When you google
Your symptoms
Never google your symptoms
The hit list is never awesome
Pain in your left arm?
Heart attack alarm!
Do you feel a little weak?
Yes
You’ve got ALS!
If you have a slight anemia
You’ve got leukemia!
Are you a little crazy?
You’ve got ADHD
So never, ever google
Your symptoms!

Никогда Не Гуглите Свои Симптомы (перевод)

Однажды вечером мой отец сказал: Мой сын
Я умираю и скоро меня не станет
Но перед моим последним прощанием:
Услышь меня.
И слышишь меня хорошо
Делайте все, что хотите
Составьте план или бросьте кости
Но одно строго табу
Пожалуйста, последуйте моему совету
Никогда не гуглите свои симптомы
Это мой единственный рецепт
Вы получаете сто диагнозов
И средневековые прогнозы
Каждый знак – серьезное состояние
Если вы гуглите "кашель" и "диагноз"
У тебя туберкулёз
А если погуглить "лихорадка и краснота"
У вас Эбола, и вы скоро умрете
А если погуглить «у меня насморк»
Это КСФ.
Из твоего мозга вытекает сок!
И если вы погуглите зуд и прогноз:
Анафилактический шок или психоз
Поэтому никогда не гуглите свои симптомы.
Редко это приносит мудрость
Вы хотите узнать
Но вы можете раскрыть
Что у вас есть дополнительная хромосома
Итак, это то, что я слышал, мой отец сказал
А потом он закрыл глаза и скончался
Отчет о вскрытии был очень четким
Смерть от ипохондрического страха
Пользовательский
Когда вы гуглите
Ваши симптомы
Никогда не гуглите свои симптомы
Список попаданий никогда не бывает крутым
Боль в левой руке?
Сигнализация сердечного приступа!
Вы чувствуете себя немного слабым?
Да
У тебя БАС!
Если у вас легкая анемия
У тебя лейкемия!
Вы немного сумасшедший?
У вас СДВГ
Так что никогда, никогда не гуглите
Ваши симптомы!