Перевод текста песни The Ballad of the Superstar Surgeon Paolo Macchiarini - Henrik Widegren

The Ballad of the Superstar Surgeon Paolo Macchiarini (оригинал)

Ladies and gentlemen
Please, let me sing
Let me tell a story
So hideous and grim
It is just as crooked
As a tortellini
It is about the surgeon
Paolo Macchiarini
T’was in Stockholm, Sweden
Two thousand ten
A surgeon was recruited
By enterprising men
They celebrated with
Champagne and Martini:
«Hooray we got the superstar
Paolo Macchiarini!»
He wanted to facilitate
The patients' respiration
With advanced medical
Regeneration
He thought outside the box
And anything goes
So he planted stem cells
On a garden hose
But some people were
Somewhat sceptical
What if the new trachea
Did not stick at all?
But no one likes
A naysaying genie
So they cheered and bowed
To Paolo Macchiarini
The next year in Stockholm
Opening night
The OR was packed
Everybody wanted a bite
But Paolo loved animals
Protocol, be cursed!
So he tried the operation
On humans first
In fancy papers he
Described his victory
And soon he operated
Patient two and three
But he forgot to mention
Something very odd
How the first patient was
Coughing up blood
Next in line was Julia
Not sickly at all
He told her that the risk
Was very, very small
She had a family and her hair
Was blond like linguine
She trusted the surgeon
Paolo Macchiarini
So Paolo kept busy
And patients in line
But the plastic airways
Weren’t doing fine
The tracheas are perfect
Reported Macchiarini
But the tracheas looked like
Rotting zucchini
One day four doctors
Finally awakened
And shouted out:
«The emperor is naked»
But the board said:
«How have you acquired
These medical records
We could have you fired»
But soon everybody
In this world could see
Plastic doesn’t work
But there was no plan B
Slowly the patients
Lost their breath
Their new, fantastic airways
Caused a slow death
At last Macchiarini
Together with the board
And the president
Were fired.
Thank the Lord
But they’ve got new jobs
Are safe and sound
While half a dozen patients
Lay in the ground
So why do I sing this?
Why do I bore ye?
Because we must never
Forget this story
A mixture of Bergman and Fellini
The ballad of the surgeon
Paolo Macchiarini
The superstar surgeon
Paolo Macchiarini

Баллада о суперзвездном хирурге Паоло Маккиарини (перевод)

Леди и джентельмены
Пожалуйста, позволь мне спеть
Позвольте мне рассказать историю
Такой отвратительный и мрачный
Это так же криво
Как тортеллини
Речь идет о хирурге
Паоло Маккиарини
Это было в Стокгольме, Швеция
2010
Хирург был нанят
Предприимчивыми мужчинами
Они праздновали с
Шампанское и мартини:
«Ура, мы получили суперзвезду
Паоло Маккиарини!»
Он хотел облегчить
Дыхание пациентов
С передовым медицинским
Регенерация
Он мыслил нестандартно
И все идет
Поэтому он посадил стволовые клетки
На садовом шланге
Но некоторые люди были
Несколько скептически
Что, если новая трахея
Совсем не приклеился?
Но никто не любит
скептик джинн
Так что они приветствовали и поклонились
Паоло Маккиарини
Следующий год в Стокгольме
Ночь открытия
Операционная была переполнена
Все хотели перекусить
Но Паоло любил животных
Протокол, будь проклят!
Итак, он попробовал операцию
Сначала о людях
В модных бумагах он
Описал свою победу
И вскоре он оперировал
Второй и третий пациенты
Но он забыл упомянуть
Что-то очень странное
Каким был первый пациент
Кашель с кровью
Следующей на очереди была Юля
совсем не больной
Он сказал ей, что риск
Был очень, очень маленьким
У нее была семья и ее волосы
Был блондином, как лингвини
Она доверилась хирургу.
Паоло Маккиарини
Так что Паоло был занят
И пациенты в очереди
Но пластиковые дыхательные пути
Не справлялись
Трахеи в полном порядке
Сообщил Маккиарини
Но трахеи выглядели как
Гниющие кабачки
Однажды четыре врача
Наконец проснулся
И выкрикнул:
«Император голый»
Но совет сказал:
«Как вы приобрели
Эти медицинские записи
Мы могли бы вас уволить»
Но скоро все
В этом мире можно было увидеть
Пластик не работает
Но не было плана Б
Медленно пациенты
Потеряли дыхание
Их новые, фантастические воздушные трассы
Вызвал медленную смерть
Наконец-то Маккиарини
Вместе с доской
И президент
Были уволены.
Слава Богу
Но у них есть новые рабочие места
Находятся в целости и сохранности
В то время как полдюжины пациентов
Лежать в земле
Так почему я пою это?
Почему я утомляю тебя?
Потому что мы никогда не должны
Забудь эту историю
Смесь Бергмана и Феллини
Баллада о хирурге
Паоло Маккиарини
Хирург-суперзвезда
Паоло Маккиарини