Перевод текста песни Trist - Hellsaw

Trist (оригинал)

Only a trist dream…
Overwhelmed by a dark haze
Heavy as a rock, crushed by its weight
A subtle cold breeze, constant, but yet unknown
Only a trist dream…
No end, nothing to hold on to
My goal seems so far away
This lonely landscape
These dismal fields
And this burden too heavy to bear
Into eternity, into exhaustion — Into death
I feel I’m trapped in an unreal sleep
That does seem to end
It will not end
I am dead

Грустно (перевод)

Только трет-сон…
Окутанный темной дымкой
Тяжелый, как камень, сокрушенный своим весом
Легкий холодный ветерок, постоянный, но неизвестный
Только трет-сон…
Нет конца, не за что держаться
Моя цель кажется такой далекой
Этот одинокий пейзаж
Эти мрачные поля
И это бремя слишком тяжело, чтобы нести
В вечность, в изнеможенье — В смерть
Я чувствую, что застрял в нереальном сне
Кажется, это конец
Это не закончится
Я мертв