Перевод текста песни Melancholy Lullaby - Helen O'Connell, Jimmy Dorsey Orchestra

Melancholy Lullaby (оригинал)

Melancholy lullaby
Coming from a troubled sky
Winging through the clinging vine
Right into this heart of mine
Melancholy lullaby
Listen to the night wind sigh
How can I expect to sleep
When I lay me down to weep?
Your love has cooled
From flame to ice
And I’ve been fooled
Into a fool’s paradise!
Hear the music of the rain
Beating on my window pane;
Wish that I could say goodbye
To my melancholy lullaby

Меланхолическая колыбельная (перевод)

Меланхоличная колыбельная
Исходя из неспокойного неба
Крылатие через цепляющуюся лозу
Прямо в это мое сердце
Меланхоличная колыбельная
Слушай вздох ночного ветра
Как я могу спать
Когда я ложусь плакать?
Твоя любовь остыла
От пламени до льда
И меня обманули
В рай для дураков!
Слушайте музыку дождя
Бьется о мое оконное стекло;
Хотел бы я попрощаться
К моей меланхоличной колыбельной